1
00:01:29,371 --> 00:01:30,731
אונדזערע אבות,

2
00:01:30,731 --> 00:01:33,451
ווער איז געפארן דאס הארץ,

3
00:01:33,451 --> 00:01:39,571
אויסגעשניטן די נעמען פון תלמודישע מסכתות אויף די ביימער

4
00:01:39,571 --> 00:01:42,971
אַז זיי האָבן נאָר געלערנט.

5
00:01:44,281 --> 00:01:47,961
טיף אין וואַלד ליגט אַ וועג וואָס פירט צו

6
00:01:47,961 --> 00:01:48,331
ירושלים.

7
00:01:48,331 --> 00:01:49,354
אין אלטע צייטן,

8
00:01:49,354 --> 00:01:52,091
דאָרטן האָט געלעבט אַ ציג, וואָס האָט געקענט דעם וועג.

9
00:01:52,211 --> 00:01:54,491
אבער מען האט אלץ פארגעסן.

10
00:01:55,671 --> 00:01:59,301
עס איז אַ לעגענדע פון אַ מענטש וואס געלעבט דאָ,

11
00:01:59,301 --> 00:02:02,568
ווער געגאנגען אין די וואַלד און אנגעצונדן אַ פייַער,

12
00:02:02,568 --> 00:02:03,657
געזאגט געוויסע ווערטער,

13
00:02:03,657 --> 00:02:05,491
און קען רעדן מיט גאָט.

14
00:02:05,811 --> 00:02:09,650
זיין זון האט געוואוסט דעם אָרט און ווי צו אָנצינדן אַ פייַער,

15
00:02:09,650 --> 00:02:11,051
אבער פארגעסן די ווערטער.

16
00:02:11,811 --> 00:02:15,191
זיין אייניקל האָט נאָר געוואוסט דעם אָרט אָבער נישט ווי אַזוי

17
00:02:15,191 --> 00:02:16,211
צינדן א פייער.

18
00:02:16,571 --> 00:02:17,445
און צום סוף,

19
00:02:17,445 --> 00:02:20,071
דער אפשטאם האט גארניט געװאוסט.

20
00:02:20,351 --> 00:02:22,711
נאָר וואָס איז געווען פּונקט אַזוי.

21
00:02:22,931 --> 00:02:24,471
און די וויסן פון דעם.

22
00:02:24,471 --> 00:02:50,442
דאָס איז געווען גענוג.

23
00:02:50,442 --> 00:02:59,099
אים?

24
00:03:00,439 --> 00:03:00,967
וואס איז עס,

25
00:03:00,967 --> 00:03:01,499
זענט איר באַזאָרגט?

26
00:03:02,899 --> 00:03:03,439
אההה,

27
00:03:03,439 --> 00:03:03,979
ניין.

28
00:03:05,439 --> 00:03:05,799
כ'מיין נישט,

29
00:03:05,799 --> 00:03:06,159
ניט קיין מיינונג.

30
00:03:07,639 --> 00:03:08,359
לאזט זיך נישט.

31
00:03:13,279 --> 00:03:13,574
הער,

32
00:03:13,574 --> 00:03:14,164
דו,

33
00:03:14,164 --> 00:03:15,344
אויב איר זענט נישט גרייט,

34
00:03:15,344 --> 00:03:16,819
גאָרנישט וועט פּאַסירן מיט מיר.

35
00:03:17,219 --> 00:03:18,299
איר קענען וואַרטן אין די וואַלד.

36
00:03:18,339 --> 00:03:18,599
וואָס?

37
00:03:19,759 --> 00:03:20,205
ניין,

38
00:03:20,205 --> 00:03:22,435
איך מוז זיי זען,

39
00:03:22,435 --> 00:03:23,779
רעדן צו זיי.

40
00:03:51,595 --> 00:03:57,295
לאָמיר גײן צום דאָרף.

41
00:03:58,315 --> 00:03:59,355
עס וועט זיין קיין צוריק וועג.

42
00:04:00,195 --> 00:04:01,175
און עס ווארט.

43
00:04:01,395 --> 00:04:02,155
צי ניט זאָרג.

44
00:04:02,795 --> 00:04:04,155
איך וועל געבן מיין לעבן פֿאַר איר.

45
00:04:05,095 --> 00:04:06,106
איך וועל באשטימט געבן מיין לעבן פֿאַר איר.

46
00:04:06,835 --> 00:04:07,475
איך ווייס.

47
00:04:07,975 --> 00:04:08,415
נו?

48
00:04:08,535 --> 00:04:09,015
דאם'

49
00:04:09,015 --> 00:04:09,135
yan!

50
00:04:12,755 --> 00:04:13,855
דאנק איר פֿאַר זיין מיט מיר.

51
00:04:15,175 --> 00:04:16,375
לאָז אים װעלן צום לעצטן מאָל.

52
00:04:17,955 --> 00:04:18,895
פֿאַר די לעצטע מאָל?

53
00:04:18,895 --> 00:04:19,595
פֿאַר די לעצטע מאָל?

54
00:04:22,355 --> 00:04:23,491
וואס הייסט דאס לעצטע מאל,

55
00:04:23,491 --> 00:04:23,635
מילער?

56
00:04:23,755 --> 00:04:24,015
וואָס?

57
00:04:24,375 --> 00:04:25,543
וואס הייסט דאס לעצטע מאל,

58
00:04:25,543 --> 00:04:25,695
מיללער?

59
00:04:25,775 --> 00:04:26,815
דאָס איז דער אָנהייב פון אַ נייַ לעבן,

60
00:04:26,815 --> 00:04:27,335
הערט איר מיך?

61
00:04:28,075 --> 00:04:28,278
גיי,

62
00:04:28,278 --> 00:04:28,887
טרעפן דיין פאטער,

63
00:04:28,887 --> 00:04:29,699
ענדליך רעד מיט אים,

64
00:04:29,699 --> 00:04:30,715
װי זײ װעלן אים זאָגן.

65
00:04:33,895 --> 00:04:34,959
אַלץ וועט זיין גוט,

66
00:04:34,959 --> 00:04:35,495
זארגט נישט.

67
00:04:36,095 --> 00:04:37,275
איך וועל גיין צו שניידער.

68
00:04:37,895 --> 00:04:38,835
דו זאלסט נישט פאַרגעסן צו אָטעמען.

69
00:04:38,875 --> 00:04:41,405
דער מלמד האָט אונדז געפרעגט וואָס איז פּראָסט צו אַלע זאכן

70
00:04:41,405 --> 00:04:42,935
אויף ערד און אין הימל?

71
00:04:43,235 --> 00:04:45,835
איז דאָס לעבן?

72
00:04:47,615 --> 00:04:48,095
פאַלש.

73
00:04:48,115 --> 00:04:48,875
צי איר טראַכטן דאָס איז לעבן?

74
00:04:48,895 --> 00:04:49,975
צי איר טראַכטן שטיינער לעבן?

75
00:04:50,115 --> 00:04:52,775
איר זענט צו שטום צו פֿאַרשטיין דעם.

76
00:04:54,095 --> 00:04:55,115
דעריבער זאָגן אונדז,

77
00:04:55,115 --> 00:04:56,815
אויב דו ביסט אזוי קלוג,

78
00:04:56,815 --> 00:04:59,875
זאָלן מיר געבן דעם מלמד דעם ענטפער ביז שבת?

79
00:05:01,815 --> 00:05:05,795
מיר דאַרפֿן אַן ענטפֿער אָדער ער וועט ווערן בייז.

80
00:05:08,875 --> 00:05:09,615
לערער!

81
00:05:10,395 --> 00:05:12,475
וואס די גענעם טוסטו?

82
00:05:13,685 --> 00:05:14,875
עס איז צייט פֿאַר קלאַס.

83
00:05:14,875 --> 00:05:15,495
שנעל!

84
00:05:16,075 --> 00:05:16,815
לאמיר גיין!

85
00:05:20,535 --> 00:05:21,095
אמן.

86
00:05:21,135 --> 00:05:21,175
אמן!

87
00:05:21,175 --> 00:05:21,315
דאָ עס איז.

88
00:05:21,315 --> 00:05:21,435
איך?

89
00:05:21,755 --> 00:05:22,315
וואָס?

90
00:05:24,295 --> 00:05:26,605
וואָס טאָן אַלע זאכן אויף ערד און אין הימל האָבן

91
00:05:26,605 --> 00:05:27,035
אין פּראָסט?

92
00:05:27,335 --> 00:05:28,168
דאָ עס איז.

93
00:05:28,168 --> 00:05:28,275
מיר.

94
00:05:31,835 --> 00:05:32,395
אוי,

95
00:05:32,395 --> 00:05:32,955
מענדעלע!

96
00:05:37,335 --> 00:05:40,247
אויב איר זענט דאָ צו מאַכן קאָנפליקט,

97
00:05:40,247 --> 00:05:42,335
דעמאָלט איר דאַרפֿן צו לאָזן.

98
00:05:42,675 --> 00:05:44,055
פארוואס ביסטו בכלל דא?

99
00:05:53,735 --> 00:06:00,975
ווי בין איך געשטארבן פון היץ אין דעם אָרט?

100
00:06:02,515 --> 00:06:04,275
דעם פאַרשילטן סעסספּאָל.

101
00:06:06,475 --> 00:06:08,899
דא ם הא ט אונד ז אפגעהיט ן פו ן עפענע ן פענצטע ר אי ן דע ר

102
00:06:08,899 --> 00:06:11,929
זומער ווייַל מיר שטופּן עס אין דאָ צו האַלטן די

103
00:06:11,929 --> 00:06:13,155
קאַלט אויס אין ווינטער.

104
00:06:22,655 --> 00:06:23,435
מענדל!

105
00:06:28,875 --> 00:06:30,955
וואָס איז דער לעבן פון אַ קינסטלער?

106
00:06:31,135 --> 00:06:32,375
דו ביסט אזוי שיין.

107
00:06:33,415 --> 00:06:35,955
דײן מאמע איז געװען שטאלץ מיט דיר.

108
00:06:36,775 --> 00:06:37,695
זי איז געווען שטאָלץ?

109
00:06:37,755 --> 00:06:38,975
איר מוזן זיין וויץ.

110
00:06:39,055 --> 00:06:40,735
ער האט פארלאזט זײן פאטער.

111
00:06:40,775 --> 00:06:41,875
שלמה נעבעך.

112
00:06:42,015 --> 00:06:43,075
וואָס אַ בושה!

113
00:06:43,095 --> 00:06:43,135
ער האט פארלאזט זײן פאטער.

114
00:06:44,075 --> 00:06:45,323
לאָזן אים אַליין,

115
00:06:45,323 --> 00:06:46,155
פאַרשילטן עס.

116
00:06:47,435 --> 00:06:48,035
גיי.

117
00:06:48,255 --> 00:06:49,605
און קוש מיר,

118
00:06:49,605 --> 00:06:50,055
מענדל.

119
00:06:50,335 --> 00:06:50,643
אזוי,

120
00:06:50,643 --> 00:06:53,115
איר האָט זיך געפֿונען אַ ביסל שיקסאַ אין קייוו.

121
00:06:53,195 --> 00:06:54,835
דו זאלסט נישט קידנאַפּ אונדזער יונאַ.

122
00:06:55,035 --> 00:06:57,635
זי האָט חתונה געהאַט מיט אַן אָרעמאַן אין פיר טעג.

123
00:06:57,655 --> 00:06:58,935
און ער איז פּונקט ווי פּאַטעטיק.

124
00:06:59,115 --> 00:07:00,335
ערלעך בחור.

125
00:07:00,395 --> 00:07:02,575
ניש ט אײנע ר פו ן ד י װא ם פארלאז ן ד י שטעטל ע אוי ף גוט .

126
00:07:02,675 --> 00:07:04,240
ס'איז צו שפעט פאר דיר,

127
00:07:04,240 --> 00:07:04,553
מענדל.

128
00:07:04,553 --> 00:07:04,866
גענוג,

129
00:07:04,866 --> 00:07:05,495
האַלטן עס!

130
00:07:07,015 --> 00:07:09,735
איך זעה אז דו האסט נישט געהאט קיין סך זאכן.

131
00:07:10,875 --> 00:07:11,955
זענט איר בלייַבן אָדער גיין?

132
00:07:11,955 --> 00:07:13,605
מיר בענקען דיר,

133
00:07:13,605 --> 00:07:14,155
מענדעלע .

134
00:07:14,155 --> 00:07:15,735
איך וואָלט ווי צו ווייַזן איר קייוו.

135
00:07:16,335 --> 00:07:18,395
ספּעציעל די פילם סטודיע ווו איך אַרבעט.

136
00:07:18,595 --> 00:07:19,875
וואָס איז אַ סטודיאָ?

137
00:07:20,155 --> 00:07:21,795
ימאַדזשאַן אַ ריבילט טעמפּל.

138
00:07:22,555 --> 00:07:23,895
אפילו בעסער ווי אַ טעמפּל.

139
00:07:24,475 --> 00:07:25,635
בעסער ווי אַ בית המקדש?

140
00:07:25,735 --> 00:07:26,715
איר מאכט שפּאַס פון '

141
00:07:26,715 --> 00:07:27,035
גיי,

142
00:07:27,035 --> 00:07:27,355
מענדעלע?

143
00:07:27,455 --> 00:07:30,815
איר וויסן מיר האָבן נישט אַ פּעני צו לאָזן

144
00:07:30,815 --> 00:07:31,155
דאָ.

145
00:07:31,735 --> 00:07:33,015
דערפֿאַר לעבן מיר דאָ.

146
00:07:36,455 --> 00:07:37,055
מענדעלע!

147
00:07:37,995 --> 00:07:39,407
יעצט אין אמעריקע,

148
00:07:39,407 --> 00:07:41,175
עס זענען 10 מיליאָן אַרבעטלאָז.

149
00:07:42,035 --> 00:07:46,855
און זיי אַלע וויסן אַז אויב זיי פאַלן טויט דיגינג

150
00:07:46,855 --> 00:07:48,301
דורך די מיסט,

151
00:07:48,301 --> 00:07:52,639
עס ס אַלע פֿאַר די בורזשואַז און די פּראַפיץ פון

152
00:07:52,639 --> 00:07:53,615
וויכטיק אינדוסטריע.

153
00:07:54,695 --> 00:07:55,535
ציל,

154
00:07:55,535 --> 00:07:55,955
סאָוועטן.

155
00:07:56,055 --> 00:07:58,535
זיי בריינוואַש אונדז אַלע טאָג לאַנג.

156
00:07:58,715 --> 00:08:01,495
און איך גלייב עס אינטערעסאנט וואס זיי זאגן.

157
00:08:02,355 --> 00:08:03,019
אוי ווי,

158
00:08:03,019 --> 00:08:04,679
דאַן כאַפּ די רויט שאַל,

159
00:08:04,679 --> 00:08:05,675
דאָס איז דער אָפּמאַך.

160
00:08:06,075 --> 00:08:07,575
פארוואס נישט?

161
00:08:07,715 --> 00:08:09,115
איך װאָלט גײן מיט מענדל.

162
00:08:09,135 --> 00:08:10,191
איר זענט אַ קאָמוניסט,

163
00:08:10,191 --> 00:08:10,895
ביסטו נישט?

164
00:08:11,955 --> 00:08:12,555
ניט פּונקט.

165
00:08:12,755 --> 00:08:13,375
ממילא,

166
00:08:13,375 --> 00:08:14,615
נישט היינט.

167
00:08:15,955 --> 00:08:16,771
נו,

168
00:08:16,771 --> 00:08:17,587
מענדל,

169
00:08:17,587 --> 00:08:20,855
מיר דאַרפֿן צו גיין.

170
00:08:21,035 --> 00:08:22,335
בלייַבן אויף דער גאַניק.

171
00:08:22,355 --> 00:08:23,995
מיר זענען נאָך צופרידן צו זען איר.

172
00:08:25,875 --> 00:08:26,275
דאַנקען דיר.

173
00:08:27,215 --> 00:08:27,795
דאַנקען דיר.

174
00:08:28,295 --> 00:08:28,775
דאַנקען דיר.

175
00:08:29,595 --> 00:08:29,995
דאַנקען דיר.

176
00:09:01,782 --> 00:09:03,382
דאנק איר פֿאַר וואַטשינג!

177
00:09:25,042 --> 00:09:30,482
מענדל!

178
00:09:31,522 --> 00:09:32,442
מענדל!

179
00:09:33,002 --> 00:09:33,922
מענדל!

180
00:09:40,102 --> 00:09:40,797
מענדל,

181
00:09:40,797 --> 00:09:42,882
איר זענט זייער מאַזלדיק.

182
00:09:43,102 --> 00:09:43,972
קייוו,

183
00:09:43,972 --> 00:09:45,712
מאָדערן וועלט,

184
00:09:45,712 --> 00:09:46,582
קינאָ.

185
00:09:47,022 --> 00:09:49,302
איר וועט זיין זייער צופרידן.

186
00:09:49,302 --> 00:09:49,703
יא,

187
00:09:49,703 --> 00:09:52,109
דו וועסט ווערן א גרויסער מענטש,

188
00:09:52,109 --> 00:09:54,922
אַ קינאָ־מעכאַניקער פֿון דער אַרמיי־בריגאַדע.

189
00:09:55,022 --> 00:09:55,802
עס איז נישט ווי צו שפּילן פֿאַר איר.

190
00:09:55,982 --> 00:09:57,802
איך בין גאָרנישט אָן מײַנע מוסקעטעערס.

191
00:09:59,802 --> 00:10:01,802
אויב נאָר איר קען קומען מיט מיר.

192
00:10:02,282 --> 00:10:02,662
קיבא,

193
00:10:02,662 --> 00:10:04,182
טראַכטן וועגן דיין מוטער.

194
00:10:04,202 --> 00:10:05,762
זי וואלט דאס געוואלט.

195
00:10:07,082 --> 00:10:09,402
און באַלד מיר וועלן זיין צוזאַמען.

196
00:10:11,462 --> 00:10:12,276
און דערווייל,

197
00:10:12,276 --> 00:10:15,939
ווייַזן די וועלט וואָס כאַפּאַנז ווען אונדזער זשעני נעמט

198
00:10:15,939 --> 00:10:16,762
אויף קינאָ.

199
00:10:17,002 --> 00:10:18,542
און זאג נישט קיין גאונות.

200
00:10:19,602 --> 00:10:20,162
זשעני.

201
00:10:20,422 --> 00:10:21,342
גאון פון דעם דארף.

202
00:10:23,542 --> 00:10:24,712
איר וויסן,

203
00:10:24,712 --> 00:10:25,297
מענדל,

204
00:10:25,297 --> 00:10:28,222
זי זאָגט דעם אמת.

205
00:10:29,462 --> 00:10:31,102
איר האָבן צו נעמען דעם וועג.

206
00:10:31,122 --> 00:10:31,882
און מיר אויך.

207
00:10:32,242 --> 00:10:33,892
צי איינער אָדער צוויי ראָשע,

208
00:10:33,892 --> 00:10:35,882
מײַן פֿאָטער װעט זיך פֿירן אָן מיר.

209
00:10:38,202 --> 00:10:39,122
גלויבן אין זיך.

210
00:10:39,422 --> 00:10:41,062
איר וועט מצליח זיין.

211
00:10:41,922 --> 00:10:43,422
איר נאָר פאַרהאַלטן אונדז.

212
00:10:44,422 --> 00:10:46,602
איך וועל קומען צוריק זיך צו נעמען איר.

213
00:10:49,302 --> 00:10:49,902
איר זען,

214
00:10:49,902 --> 00:10:50,502
איך בין ערנסט.

215
00:10:51,782 --> 00:10:52,682
אָבער וואָס וועגן אונדז?

216
00:10:53,842 --> 00:10:54,450
איר וויסן,

217
00:10:54,450 --> 00:10:57,794
איך קען נישט לאָזן מיין מאַם אַליין רעכט איצט מיט אַז ז

218
00:10:57,794 --> 00:10:58,362
' יאָנולאַ.

219
00:11:00,582 --> 00:11:01,122
ס'איז גוט,

220
00:11:01,122 --> 00:11:01,662
מיר וועלן פירן.

221
00:11:02,502 --> 00:11:04,002
דער ברודער וועט זיך באלד אומקערן פון מיליטער.

222
00:11:04,562 --> 00:11:05,522
ער וועט מיר פאַרבייטן.

223
00:11:08,082 --> 00:11:08,814
היט זיך,

224
00:11:08,814 --> 00:11:09,182
חבר.

225
00:11:13,402 --> 00:11:15,082
דער באן װעט מער נישט װארטן.

226
00:11:17,282 --> 00:11:18,522
זייַ געזונט.

227
00:11:19,802 --> 00:11:21,182
מיין ליבע.

228
00:11:25,602 --> 00:11:26,362
לאמיר גיין.

229
00:11:29,382 --> 00:11:29,882
ווארט,

230
00:11:29,882 --> 00:11:30,382
וואַרטן.

231
00:11:30,822 --> 00:11:32,522
עס איז פֿאַר איר.

232
00:11:34,182 --> 00:11:35,662
עס איז נישט עפּעס גרויס.

233
00:11:37,062 --> 00:11:39,682
אבער עס וועט מאַכן איר טראַכטן פון מיר.

234
00:11:40,462 --> 00:11:42,292
מיר האָבן די זעלבע חלומות,

235
00:11:42,292 --> 00:11:42,662
רעכט?

236
00:11:45,102 --> 00:11:46,362
זיין אָפּגעהיט.

237
00:11:46,402 --> 00:11:48,242
דאָס קען ברענגען קאָנפליקט.

238
00:11:49,302 --> 00:11:49,602
גיי גיי,

239
00:11:49,602 --> 00:11:49,902
פארגעס נישט.

240
00:11:50,182 --> 00:11:52,002
זען איר באַלד.

241
00:11:59,882 --> 00:12:01,602
ער האט געמאכט זיין ברירה.

242
00:12:02,382 --> 00:12:03,988
ער האט צעבראכן אלע פארבינדונגען.

243
00:12:06,922 --> 00:12:08,282
האָסלאָ האָט מתפלל געווען.

244
00:12:08,802 --> 00:12:09,904
ניט ענלעך אנדערע,

245
00:12:09,904 --> 00:12:12,662
ער האט געמאכט די רעכט ברירה.

246
00:12:13,502 --> 00:12:15,422
אבער ווילסט אויך גיין?

247
00:12:15,422 --> 00:12:17,682
איר וויסן אַז ס אוממעגלעך?

248
00:12:17,782 --> 00:12:19,282
איר שעמען אונדז אַלע.

249
00:12:20,202 --> 00:12:21,282
אָבער טאָן ניט זאָרג.

250
00:12:21,682 --> 00:12:23,122
לאָמיר נאָר פֿאַרגעסן דערפֿון.

251
00:12:23,562 --> 00:12:25,442
מיר מוזן צוטרוי יעדער אנדערער.

252
00:12:31,142 --> 00:12:31,912
הערט אויף זיך צו מאכן,

253
00:12:31,912 --> 00:12:32,682
עס איז קלאָר ווי דער טאָג.

254
00:12:32,822 --> 00:12:34,262
איר זענט נאָר ייפערטזיכטיק.

255
00:12:36,662 --> 00:12:37,782
איר זענט טעות.

256
00:12:38,142 --> 00:12:39,962
איך ווי דעם באָכער.

257
00:12:41,382 --> 00:12:42,202
און איר?

258
00:12:42,582 --> 00:12:43,302
וואָס וועגן מיר?

259
00:12:48,442 --> 00:12:49,762
איר זענט לייענער.

260
00:12:52,562 --> 00:12:54,737
אבער איך מכבד,

261
00:12:54,737 --> 00:12:55,462
טאַננער.

262
00:12:59,702 --> 00:13:02,622
ביסטו ערנסט?

263
00:13:05,702 --> 00:13:06,362
יא.

264
00:13:08,662 --> 00:13:11,142
איך האָב געוואוסט אַז איר זענט ומרויק ווי פאָולידזש.

265
00:13:11,602 --> 00:13:12,922
אבער עס איז נישט אמת.

266
00:13:13,202 --> 00:13:13,234
דאס איז דאַנסינג דאָו,

267
00:13:13,234 --> 00:13:13,242
היסטאָרישע,

268
00:13:13,242 --> 00:13:13,282
און האט געהאט א פרישן טאנטראם.

269
00:13:17,302 --> 00:13:17,976
ניין,

270
00:13:17,976 --> 00:13:19,324
דאָס ביסטו,

271
00:13:19,324 --> 00:13:22,022
נאַיוו איר וויסן וואָס?

272
00:13:23,042 --> 00:13:28,602
איך וואלט קיינמאל נישט חתונה געהאט מיט אזא חסיד ווי דו אירזוואני

273
00:13:28,602 --> 00:13:29,714
— אבסקוראנטיסטן,

274
00:13:29,714 --> 00:13:30,270
שווינדלערס,

275
00:13:30,270 --> 00:13:34,718
ווילער-הענדלער דו האסט אלעמאל אראפגעקוקט אויף מיין טאטע

276
00:13:34,718 --> 00:13:40,278
ווייל ער איז נישט אזא חסיד וואס דו ביסט אבער

277
00:13:40,278 --> 00:13:44,726
איר וועט קיינמאָל דערגרייכן זיין מדרגה פון וויסן בלויז

278
00:13:44,726 --> 00:13:49,730
מענדל איז גלײַך מיט אים מענדל האָט פֿאַרשטאַנען די שיינקייט

279
00:13:49,730 --> 00:13:55,290
פון אונדזער סעקטע איידער פאַלינג אין ליבע מיט איר אפֿשר

280
00:13:55,290 --> 00:14:00,294
דו האסט אים משוגע געטוהן דו ביסט געווארן זיין אבסעסיע ער

281
00:14:00,294 --> 00:14:03,630
איז שטענדיק געווען אין ליבע מיט מיר,

282
00:14:03,630 --> 00:14:09,746
און איך מיט אים און איר שטענדיק געמאכט שפּאַס פון אים

283
00:14:09,746 --> 00:14:10,302
און?

284
00:14:11,022 --> 00:14:14,208
אנשטאט חלומען צו ווערן א רבי זאלט איר

285
00:14:14,208 --> 00:14:15,628
ביסט געבליבן מיט מיר.

286
00:14:15,628 --> 00:14:16,880
א ליכט,

287
00:14:16,880 --> 00:14:18,758
ווי דיין פאטער,

288
00:14:18,758 --> 00:14:20,642
באַרויקן זיין נשמה.

289
00:14:22,622 --> 00:14:27,062
אפשר כאטש איך דינען מיין פאלק.

290
00:14:30,022 --> 00:14:31,564
איר זענט אַלע אַליין.

291
00:14:31,564 --> 00:14:33,622
ער וועט נישט קומען צוריק.

292
00:14:36,222 --> 00:14:37,902
איך בין זייער נעבעכדיק פֿאַר איר.

293
00:14:41,022 --> 00:14:41,602
ווער אַנדערש קען עס זיין?

294
00:14:42,102 --> 00:14:42,653
טאַראַסיק,

295
00:14:42,653 --> 00:14:44,306
דא ביסטו,

296
00:14:44,306 --> 00:14:45,962
איר פאַרשילטן קייוואַן.

297
00:14:45,962 --> 00:14:48,042
ווי גייט דאס דארט?

298
00:14:48,062 --> 00:14:48,582
און איר?

299
00:14:48,762 --> 00:14:50,082
און איר?

300
00:14:50,242 --> 00:14:51,802
דו זאַכט זיך אַ ביסל אויפגערעגט.

301
00:14:53,022 --> 00:14:56,748
איך דאַרף געפֿינען סטאָליערס פֿאַר די קאַנסטראַקשאַן אַרבעט

302
00:14:56,748 --> 00:14:58,404
מיטן סאוועטישן אפיציר.

303
00:14:58,404 --> 00:15:02,130
אָבער קיינער וויל נישט אַרבעטן פֿאַר די סאָוועטן,

304
00:15:02,130 --> 00:15:03,802
בפרט די רעליגיעזע.

305
00:15:03,802 --> 00:15:05,494
איך האָב געזאָגט דײַן פעטער װינאָק, אַז די צײַטן האָבן זיך געביטן.

306
00:15:05,494 --> 00:15:06,622
די אַלטע פּוילישע הארן זענען ניטאָ,

307
00:15:06,622 --> 00:15:07,750
און מיר האָבן איצט נייַע.

308
00:15:07,750 --> 00:15:07,938
אַחוץ,

309
00:15:07,938 --> 00:15:08,690
סאוועטן באצאלן מיט סחורה,

310
00:15:08,690 --> 00:15:09,818
און עס העלפֿט אונטערהאַלטן דעם שטעטל.

311
00:15:09,818 --> 00:15:10,762
װאָס האָט דיר מעדיאַטשקאָ געענטפֿערט?

312
00:15:17,342 --> 00:15:18,822
און קען ער בשום אופן נישט העלפן?

313
00:15:19,082 --> 00:15:19,754
זאג מיר,

314
00:15:19,754 --> 00:15:20,762
װוּ איז ער?

315
00:15:24,082 --> 00:15:25,802
אבע ר ז ײ אל ע האב ן דאר ט פארלוירן .

316
00:15:25,802 --> 00:15:28,442
זיי האָבן בלויז איין זאַך אויף זייער מחשבות.

317
00:15:28,442 --> 00:15:29,222
זאג מיר נאר,

318
00:15:29,222 --> 00:15:30,002
וואו איז מעדיאַטשקאָ?

319
00:15:30,002 --> 00:15:32,387
ער שוועבט אַרום מיט ביטערקייט,

320
00:15:32,387 --> 00:15:33,822
נעבן זײן װארשטאט.

321
00:15:34,642 --> 00:15:37,202
מענדלס ראַט טוט נישט וויץ.

322
00:15:37,542 --> 00:15:39,488
עס איז בעסער נישט צו אָפּזאָגן זיי,

323
00:15:39,488 --> 00:15:40,322
צרה קען קומען.

324
00:15:40,762 --> 00:15:41,702
צי ניט זאָרג.

325
00:15:41,702 --> 00:15:42,302
גוט,

326
00:15:42,302 --> 00:15:43,502
זען איר!

327
00:15:45,542 --> 00:15:47,082
גאָט זאָל דיך באַשיצן.

328
00:15:47,762 --> 00:15:48,642
דאַנקען דיר.

329
00:15:50,632 --> 00:15:52,392
נעמען קעיר פון דיין זון ס געזונט

330
00:15:52,392 --> 00:15:52,642
.

331
00:15:54,862 --> 00:15:56,558
וואס טוסטו,

332
00:15:56,558 --> 00:15:56,982
נבלה?

333
00:16:01,802 --> 00:16:03,642
האסט געזעהן דיין ווייב

334
00:16:03,642 --> 00:16:03,902
פּנים?

335
00:16:05,342 --> 00:16:06,998
צופרידן צו זען איר,

336
00:16:06,998 --> 00:16:07,412
דעמ׳יאנע .

337
00:16:07,412 --> 00:16:07,582
.

338
00:16:08,492 --> 00:16:10,039
איך וועל דיר אויך האלטן אין זינען,

339
00:16:10,039 --> 00:16:10,262
וואָלי.

340
00:16:11,102 --> 00:16:12,982
ווי האָט זיך איר צוויי מאַמעס געטאָן?

341
00:16:13,122 --> 00:16:13,882
ווי איז מאמע?

342
00:16:15,302 --> 00:16:15,982
דיין עבר,

343
00:16:15,982 --> 00:16:16,322
מר.

344
00:16:16,322 --> 00:16:17,002
דאַנקען דיר.

345
00:16:18,782 --> 00:16:19,922
וואס איז מיט דיר?

346
00:16:20,422 --> 00:16:21,322
איז דאָס פֿאַר איר?

347
00:16:21,342 --> 00:16:21,862
יא?

348
00:16:23,962 --> 00:16:27,528
מײ ן שװעסטע ר הא ט געמאכ ט ברענהאָלץ .

349
00:16:27,528 --> 00:16:28,920
טונקל־ברויזנדיקע דמײן װארט,

350
00:16:28,920 --> 00:16:29,386
אַווייץ!

351
00:16:31,942 --> 00:16:33,282
האסטו געזען מענדל?

352
00:16:35,002 --> 00:16:39,002
מענדל אין אַ שטאַט?

353
00:16:39,002 --> 00:16:41,002
האַלטן בלאָנדזשען?

354
00:16:41,402 --> 00:16:42,442
איר זענט דער איינער וואָס שפּיץ.

355
00:16:42,442 --> 00:16:47,132
איך ווייס נישט וואס דו רעדסט.

356
00:16:47,132 --> 00:16:49,142
ער איז אנגעקומען היינט.

357
00:16:49,142 --> 00:16:52,492
ער וועט גיין צו אים.

358
00:16:52,492 --> 00:16:56,512
איך בין זיכער ער וועט זיין צופרידן.

359
00:16:56,512 --> 00:16:57,852
קומענדיגע מאל,

360
00:16:57,852 --> 00:17:03,882
זאָג אײַער שװעסטער זי זאָל שיקן אַ מאַן פֿאַר קלײדער.

361
00:17:03,882 --> 00:17:06,562
ער איז אין אַרמיי.

362
00:17:06,562 --> 00:17:09,912
ער טוט נישט טוישן די טעמע.

363
00:17:09,912 --> 00:17:13,262
מ׳האט מיך קײנמאל נישט גערופן.

364
00:17:13,262 --> 00:17:14,622
איר אויך ניט?

365
00:17:16,082 --> 00:17:20,076
ממזר.

366
00:17:20,076 --> 00:17:48,034
האָפענונג צו זען איר אין מיין חתונה.

367
00:17:48,034 --> 00:18:04,010
לאמיר טרינקען.

368
00:18:04,010 --> 00:18:15,992
איז דאָס איר,

369
00:18:15,992 --> 00:18:19,990
מענדל?

370
00:18:20,710 --> 00:18:21,450
טאטע?

371
00:18:23,330 --> 00:18:28,090
איך ווע שוין ווארטן צוויי יאר צו זען איר ווידער.

372
00:18:28,560 --> 00:18:30,450
איך פילן ווי איך קוק אויף דיין מוטער.

373
00:18:31,680 --> 00:18:32,870
ס'איז א גאטסענד.

374
00:18:32,950 --> 00:18:35,710
איר האָט לעסאָף באַשלאָסן צו קומען צוריק אַהיים.

375
00:18:36,920 --> 00:18:39,470
איך בין נאָר געקומען צו זען איר.

376
00:18:39,630 --> 00:18:39,927
אנטשולדיגט,

377
00:18:39,927 --> 00:18:40,224
טאטע,

378
00:18:40,224 --> 00:18:41,710
איך האב געװאלט קומען פריער.

379
00:18:42,430 --> 00:18:42,858
מענדל,

380
00:18:42,858 --> 00:18:43,714
מיין זון,

381
00:18:43,714 --> 00:18:48,430
איך בין צו אַלט צו זאָגן איר וואָס איך קיינמאָל געזאגט.

382
00:18:49,510 --> 00:18:50,782
איר קענט דאס שוין,

383
00:18:50,782 --> 00:18:51,736
אָבער דיין מוטער,

384
00:18:51,736 --> 00:18:52,690
פאַרזיכערן איר נשמה,

385
00:18:52,690 --> 00:18:53,970
זי האט מיך נישט ליב.

386
00:18:54,290 --> 00:18:54,615
זי,

387
00:18:54,615 --> 00:18:55,265
ווי דיר,

388
00:18:55,265 --> 00:18:56,890
געװאלט פארלאזן דעם שטעטל.

389
00:18:57,310 --> 00:18:58,970
זי האָט געחלומט וועגן אַמעריקע.

390
00:18:59,590 --> 00:19:01,370
זי װאלט געװען שטאלץ מיט דיר.

391
00:19:02,610 --> 00:19:02,840
געדענקסט װי זי פלעגט דיך נעמען

392
00:19:02,840 --> 00:19:02,961
גייט שבת און יום טוב?

393
00:19:07,290 --> 00:19:10,282
איך האָב געמײנט, אַז דו װעסט בעסער זיך אָפּגעבן

394
00:19:10,282 --> 00:19:11,404
צו רעליגיעזע טעקסטן,

395
00:19:11,404 --> 00:19:12,526
ווי די תורה,

396
00:19:12,526 --> 00:19:12,900
תלמוד,

397
00:19:12,900 --> 00:19:15,530
דאָס אַלץ איז געווען אַזוי גרינג פֿאַר איר.

398
00:19:15,750 --> 00:19:16,310
איר וויסן איך בין דיין מאַם.

399
00:19:16,310 --> 00:19:16,485
טאטע,

400
00:19:16,485 --> 00:19:17,710
איך וויל נישט רעדן וועגן מאמע.

401
00:19:19,010 --> 00:19:19,540
אַוודאי,

402
00:19:19,540 --> 00:19:21,130
איר זענט דאָ צו רעדן וועגן מאָם.

403
00:19:21,270 --> 00:19:22,170
איך בין דיין פאטער,

404
00:19:22,170 --> 00:19:23,670
איך ווייס פארוואס דו ביסט געקומען.

405
00:19:24,510 --> 00:19:27,601
װאָס פֿאַר אַ טאַטע װאָלט איך געװען, װען איך קאָן נישט לײענען

406
00:19:27,601 --> 00:19:28,170
מיין זון?

407
00:19:28,890 --> 00:19:29,775
משפט מיך נישט,

408
00:19:29,775 --> 00:19:30,070
טאטע.

409
00:19:30,650 --> 00:19:32,630
דו ווייסט אפילו נישט וואס איך טו.

410
00:19:33,290 --> 00:19:36,895
איר וויסן מאַגיש איז פאַרבאָטן פֿאַר אונדז,

411
00:19:36,895 --> 00:19:37,410
רעכט?

412
00:19:38,010 --> 00:19:38,450
מאַגיש?

413
00:19:40,850 --> 00:19:41,018
טאטע,

414
00:19:41,018 --> 00:19:41,690
איך ווייס גארנישט.

415
00:19:41,710 --> 00:19:41,970
איר זענט מיין פירער.

416
00:19:43,970 --> 00:19:45,329
איר זענט אַ קאָמוניסט,

417
00:19:45,329 --> 00:19:46,690
און דאָס איז ערגער.

418
00:19:49,490 --> 00:19:50,290
זיין אָפּגעהיט.

419
00:19:51,830 --> 00:19:53,430
איך בין אַ פילם דירעקטאָר.

420
00:19:55,230 --> 00:19:56,030
אַ פילם דירעקטאָר?

421
00:19:56,090 --> 00:19:56,415
יא,

422
00:19:56,415 --> 00:19:57,390
אַ פילם דירעקטאָר.

423
00:20:02,450 --> 00:20:05,730
צי איר וויסן וואָס יעדער מכשף האט געזאגט?

424
00:20:07,370 --> 00:20:09,595
האָט ישעיהו געזאָגט צו דעם חוֹרֵץ,

425
00:20:09,595 --> 00:20:10,930
פארגעסן פון אַלע,

426
00:20:10,930 --> 00:20:12,265
נעם דיין הארפ,

427
00:20:12,265 --> 00:20:14,045
גיין אַרום דעם דאָרף,

428
00:20:14,045 --> 00:20:15,830
לערנען צו שפּילן געזונט.

429
00:20:17,190 --> 00:20:18,252
האָט דער מכשף געזאָגט,

430
00:20:18,252 --> 00:20:20,376
גיי זיך אויף די רעכט וועג,

431
00:20:20,376 --> 00:20:22,510
און מוזיק וועט קומען צו איר.

432
00:20:24,450 --> 00:20:24,680
טאטו,

433
00:20:24,680 --> 00:20:25,830
איך בין נישט אין מוזיק.

434
00:20:26,150 --> 00:20:28,170
איך וועל קיינמאָל זיין אַ שקלאַף.

435
00:20:30,330 --> 00:20:32,050
צו יעדער זיין אייגענער,

436
00:20:32,050 --> 00:20:32,910
אָבער יוגנט.

437
00:20:34,430 --> 00:20:35,710
און וואָס וועגן יוגנט?

438
00:20:36,370 --> 00:20:37,670
זי איז שיין.

439
00:20:38,270 --> 00:20:40,370
זי פירט מיך נאָך.

440
00:20:40,370 --> 00:20:44,942
ווען איך טראַכטן פאָליאַ איז געגאנגען צו חתונה איר,

441
00:20:44,942 --> 00:20:46,470
עס איז צו שפּעט.

442
00:20:47,370 --> 00:20:49,370
וואָס טאָן איר פּלאַן צו טאָן?

443
00:20:51,190 --> 00:20:51,546
גיי,

444
00:20:51,546 --> 00:20:52,970
זייט ווי דיין מוטער.

445
00:20:53,310 --> 00:20:57,110
צי איר טראַכטן פרייהייט מיטל ברייקינג כּללים און געזעצן.

446
00:20:57,210 --> 00:21:00,610
אבער די געזעצן האבן אונדז באפרייען פון בארבאריזם.

447
00:21:01,870 --> 00:21:02,403
מענדל,

448
00:21:02,403 --> 00:21:05,070
דו ביסט סענסיטיוו און אינטעליגענט.

449
00:21:05,190 --> 00:21:08,370
דערקלערן וואָס פאַרהיטן איר פון לערנען תורה?

450
00:21:08,370 --> 00:21:11,010
עס סוץ דיין מידות אַזוי גוט.

451
00:21:12,370 --> 00:21:15,930
פארוואס ביסטו אזוי נישטיק געווארן?

452
00:21:17,250 --> 00:21:19,350
איך האב גארנישט קעגן תורה,

453
00:21:19,350 --> 00:21:19,770
טאטע.

454
00:21:20,410 --> 00:21:23,680
איך וויל נאָר נישט אָפּגעבן מיין לעבן צו איינעם

455
00:21:23,680 --> 00:21:24,010
געשיכטע.

456
00:21:24,110 --> 00:21:26,630
איך וויל דערציילן אנדערע מעשיות.

457
00:21:27,510 --> 00:21:28,950
נאָר איין געשיכטע?

458
00:21:29,170 --> 00:21:29,764
פאר תורה,

459
00:21:29,764 --> 00:21:32,734
עס זענען אַזוי פילע רידינגז ווי עס זענען לייענער אין

460
00:21:32,734 --> 00:21:33,330
יעדער דור.

461
00:21:33,490 --> 00:21:35,658
צי איר טראַכטן טאָר איז נאָר אַ מיטאָס,

462
00:21:35,658 --> 00:21:36,750
געמאכט פֿאַר פאַרווייַלונג?

463
00:21:37,190 --> 00:21:37,670
ניין.

464
00:21:39,410 --> 00:21:41,010
דו דרייסט מיינע ווערטער.

465
00:21:41,430 --> 00:21:43,330
עס איז אוממעגלעך צו רעדן צו איר.

466
00:21:44,870 --> 00:21:46,810
איר חסידים הערן קיינעם נישט.

467
00:21:49,050 --> 00:21:49,424
איך ווונדער,

468
00:21:49,424 --> 00:21:50,550
הערט איר צום רבי'ן?

469
00:21:51,310 --> 00:21:54,670
דער רבי איז שוין נישט אזוי ווי ער איז געווען אמאל.

470
00:21:54,810 --> 00:21:57,230
זיינע איבערצייגונגען מאַכן מער ניט זינען.

471
00:21:57,650 --> 00:21:58,478
הונגער קאַנסומד אים לעבעדיק.

472
00:21:58,478 --> 00:21:59,530
ער איז דערפון לעבעדיק געגעסן.

473
00:21:59,630 --> 00:22:02,024
ער האט קײנמאל נישט געקװענקלט אײן רגע פארן געבן זײן

474
00:22:02,024 --> 00:22:03,354
האַנט צו זיין טאָכטער פוילי,

475
00:22:03,354 --> 00:22:04,692
דעם זון פון אַ סוחר.

476
00:22:04,692 --> 00:22:04,990
ער האט נישט קײן גראשן.

477
00:22:05,210 --> 00:22:06,870
דער רבי איז משוגע.

478
00:22:06,870 --> 00:22:08,190
און מײַן זון לאָזט מיך איבער צו װערן אַ גוי

479
00:22:08,190 --> 00:22:08,330
מכשף.

480
00:22:11,210 --> 00:22:11,710
א גוי ?

481
00:22:13,550 --> 00:22:14,950
איך בין נאך א איד.

482
00:22:16,610 --> 00:22:17,175
מענדל,

483
00:22:17,175 --> 00:22:18,870
איך בעט דיך,

484
00:22:18,870 --> 00:22:21,130
האַלטן מיר ליידן.

485
00:22:21,470 --> 00:22:22,370
געדענקט ווער דו ביסט,

486
00:22:22,370 --> 00:22:23,050
וואָס איר זענט.

487
00:22:23,170 --> 00:22:23,850
גיי נישט!

488
00:22:26,130 --> 00:22:28,750
טעטל פארגעםט װער ער איז.

489
00:22:29,790 --> 00:22:31,870
און וואָס איז געשעעניש אַרום אים.

490
00:22:34,250 --> 00:22:36,670
מענטשן דאָ לעבן אין אָרעמקייַט און מורא.

491
00:22:36,670 --> 00:22:37,590
אין זייער בויך.

492
00:22:38,830 --> 00:22:40,430
איצט איז רואיק דא.

493
00:22:40,450 --> 00:22:41,930
און די ווילידזשערז מאַכן קיין קאָנפליקט.

494
00:22:42,330 --> 00:22:44,410
אָבער פֿון וואַנען וועט קומען די קומענדיקע צרות?

495
00:22:45,530 --> 00:22:45,858
טאטע,

496
00:22:45,858 --> 00:22:48,810
מיר דארפן אויפהויבן די קעפ פון די ביכער.

497
00:22:50,190 --> 00:22:55,668
אויב דו מיינסט אז מיר דא אין שטעטל זענען נאר בלינד

498
00:22:55,668 --> 00:22:56,664
און אומגליקלעך,

499
00:22:56,664 --> 00:22:57,162
נו,

500
00:22:57,162 --> 00:22:58,158
מיין יינגל,

501
00:22:58,158 --> 00:23:01,150
פאַרנעמען זיך מיט דיין פֿילם מעשיות.

502
00:23:01,170 --> 00:23:03,564
איר וועט נישט מאַכן אַ גאַנץ מענטש פון

503
00:23:03,564 --> 00:23:03,830
זיך.

504
00:23:03,830 --> 00:23:07,225
אויב איר טאַקע ווילן צו העלפן מיר,

505
00:23:07,225 --> 00:23:09,650
ביטע געבן אַרויף דיין פּלאַנז.

506
00:23:11,650 --> 00:23:13,290
איך בין פּונקט ווי מאָם.

507
00:23:13,950 --> 00:23:16,370
איך גיב קיינמאל נישט אפ אויף גארנישט.

508
00:23:18,350 --> 00:23:20,070
איך פאַרפעלן איר אַזוי פיל.

509
00:23:21,070 --> 00:23:25,030
זי וואָלט וויסן פּונקט וואָס צו זאָגן צו איר.

510
00:23:25,850 --> 00:23:27,750
זי װאלט מסתמא גארנישט געזאגט.

511
00:23:29,330 --> 00:23:31,010
זי וואָלט נאָר שמייכלען.

512
00:23:33,830 --> 00:23:37,045
אָבער איר וועט קיינמאָל פֿאַרשטיין,

513
00:23:37,045 --> 00:23:41,550
ווייַל איר קיינמאָל געוואוסט ווי צו שמייכלען.

514
00:23:49,070 --> 00:23:49,393
אזוי,

515
00:23:49,393 --> 00:23:51,010
פֿאַרלאָזן איר מיך אַלע?

516
00:23:51,350 --> 00:23:52,510
איינער דורך איינער?

517
00:23:56,450 --> 00:23:56,903
מענדל,

518
00:23:56,903 --> 00:23:57,810
דריי זיך ארום!

519
00:24:15,093 --> 00:24:19,788
ווי שטענדיק דאָ,

520
00:24:19,788 --> 00:24:21,353
מנחם?

521
00:24:22,093 --> 00:24:22,813
מענדל!

522
00:24:23,033 --> 00:24:24,573
מיט וועמען שפּילסטו?

523
00:24:24,953 --> 00:24:26,413
אליהו הנביא.

524
00:24:27,373 --> 00:24:28,093
גוט.

525
00:24:29,793 --> 00:24:32,693
קיינער אַנדערש שפּילט מיט מיר זינט איר ניטאָ.

526
00:24:33,093 --> 00:24:35,993
װײסט איר װי אַזױ זײ באַהאַנדלען מיר דאָרטן?

527
00:24:36,153 --> 00:24:37,205
נישט אידן,

528
00:24:37,205 --> 00:24:37,733
יידן.

529
00:24:37,793 --> 00:24:39,033
קיינער האָט מיך ניט ליב.

530
00:24:42,333 --> 00:24:44,333
זיי זאָגן איך בין באזעסענע.

531
00:24:44,413 --> 00:24:45,073
װײסט איר װי אַזױ זײ באַהאַנדלען מיר דאָרטן?

532
00:24:46,053 --> 00:24:49,677
זיי נאָר האָבן נישט אָפּשאַצן מיר פֿאַר דינען דעם

533
00:24:49,677 --> 00:24:51,953
קייסער בעת דער גרויסער מלחמה.

534
00:24:53,613 --> 00:24:57,233
און איצט די בלוטיק קידס וואַרפן שטיינער צו מיר.

535
00:24:57,413 --> 00:24:59,243
ווען איר געווען אַ קינד,

536
00:24:59,243 --> 00:25:00,341
מענטשן האבן רחמנות אויף מיר,

537
00:25:00,341 --> 00:25:01,073
האָט מיך באַשיצט.

538
00:25:03,273 --> 00:25:05,353
איצט מוז מיר זיכער פעלן.

539
00:25:05,693 --> 00:25:09,510
איך בעט אַ שיסל זופּ בשעת די קינדער לערנען

540
00:25:09,510 --> 00:25:10,553
בײם חדר.

541
00:25:13,153 --> 00:25:14,419
נו,

542
00:25:14,419 --> 00:25:15,053
גאָט!

543
00:25:15,073 --> 00:25:15,473
שפּיל!

544
00:25:24,593 --> 00:25:26,429
איך האב באמערקט דעם

545
00:25:26,429 --> 00:25:26,733
יאַנאַ.

546
00:25:27,813 --> 00:25:31,243
פרובירט מיך אפילו נישט איבערצייגן אז דו ביסט נישט געקומען

547
00:25:31,243 --> 00:25:31,593
צוזאַמען.

548
00:25:31,693 --> 00:25:33,273
איך האב אים געטראפן אויפן וועג.

549
00:25:33,573 --> 00:25:35,157
וואס מיינט איר,

550
00:25:35,157 --> 00:25:35,953
אַלט נאַר?

551
00:25:39,233 --> 00:25:39,993
דאָ!

552
00:25:40,593 --> 00:25:41,913
פארוואס בין איך אַוועק?

553
00:25:41,933 --> 00:25:44,353
דו ביסט שטענדיק געווען אַ שלעכטער שאָך שפּילער.

554
00:25:45,313 --> 00:25:46,653
טים טוט נישט ענין.

555
00:25:46,753 --> 00:25:48,433
איך בין זייער צופרידן צו זען איר הייַנט.

556
00:25:48,733 --> 00:25:49,273
גרשון,

557
00:25:49,273 --> 00:25:50,353
האַלטן אים!

558
00:25:51,433 --> 00:25:52,233
גרשון!

559
00:25:52,353 --> 00:25:53,713
איינער האט געגנבעט דאס מעסער!

560
00:25:54,773 --> 00:25:56,373
גרשון איז משוגע געווארן!

561
00:25:57,093 --> 00:25:59,473
ס'איז שוין א חודש אז ער האט נישט געגעסן מיין פלייש.

562
00:25:59,473 --> 00:25:59,753
סאָוס.

563
00:25:59,813 --> 00:26:00,477
לכתחילה,

564
00:26:00,477 --> 00:26:01,473
ער איז געװען קראנק.

565
00:26:01,533 --> 00:26:03,373
דערנאך האט ער אויפגעהערט צו לייקן.

566
00:26:03,853 --> 00:26:05,073
נאָר פאַרהיטן.

567
00:26:05,393 --> 00:26:07,313
און איצט אפילו מער מאָדנע.

568
00:26:07,813 --> 00:26:09,993
ניט מער ריטואַל קרבנות.

569
00:26:10,093 --> 00:26:12,913
ער וויל קאטעגאריש צו טייטן חיות.

570
00:26:12,953 --> 00:26:14,513
מײַן מאַן איז אַ שוחט!

571
00:26:14,513 --> 00:26:16,573
װיל מער נישט זײן קײן קצב!

572
00:26:16,773 --> 00:26:16,953
דיריגאָ!

573
00:26:16,953 --> 00:26:18,093
וואס טוט זיך,

574
00:26:18,093 --> 00:26:18,473
גרשון?

575
00:26:18,833 --> 00:26:19,933
זאג עפעס.

576
00:26:20,753 --> 00:26:24,913
איך האָב ניט דאָס פאַרשילטן מעסער.

577
00:26:25,053 --> 00:26:25,607
אַחוץ,

578
00:26:25,607 --> 00:26:28,933
עס איז כּמעט גאָרנישט לינקס צו טייטן.

579
00:26:29,393 --> 00:26:32,493
מיר זענען כּמעט אויס פון אַנימאַלס.

580
00:26:33,473 --> 00:26:38,333
דאָס איז אַ סימן אַז איך האָב גענוג געהרגעט.

581
00:26:38,533 --> 00:26:39,153
וואָס?

582
00:26:39,173 --> 00:26:40,018
נאָך פינף טעג

583
00:26:40,018 --> 00:26:42,573
איידער פאָלי און יוני ס חתונה?

584
00:26:42,573 --> 00:26:44,553
דאָס איז סאַבאָטאַזש.

585
00:26:44,633 --> 00:26:45,993
קיין מעסער,

586
00:26:45,993 --> 00:26:47,353
קיין פלייש.

587
00:26:47,353 --> 00:26:48,313
נישטא

588
00:26:48,313 --> 00:26:48,819
ה,

589
00:26:48,819 --> 00:26:49,833
קיין חתונה.

590
00:26:49,913 --> 00:26:50,963
אָן אַ מעסער,

591
00:26:50,963 --> 00:26:52,013
אַלץ איז פאַרפאַלן.

592
00:26:52,293 --> 00:26:54,423
דו ביסט ארויס פון דיין שכל,

593
00:26:54,423 --> 00:26:54,853
גרשון.

594
00:26:54,993 --> 00:26:56,233
צוריקקומען אַז מעסער.

595
00:26:56,253 --> 00:26:57,873
צי איר ווילן דיין באַלעבאָס-מ

596
00:26:57,873 --> 00:26:58,893
עסן סלייסער צו פייַער איר?

597
00:26:59,273 --> 00:27:00,833
דאָס איז קיין צופאַל.

598
00:27:00,973 --> 00:27:03,073
דאָס איז אַ צייכן פון די אַפּאָקאַליפּסע.

599
00:27:03,593 --> 00:27:06,553
הערט נישט צו דעם משוגענעם גיבריש.

600
00:27:07,093 --> 00:27:08,553
בלוטיקע גלייבלעך.

601
00:27:08,653 --> 00:27:10,453
דער מעסער מוז ערגעץ אויף אים ליגן.

602
00:27:11,073 --> 00:27:12,553
לאָמיר געפֿינען דעם משוגענעם גבֿיר.

603
00:27:12,553 --> 00:27:13,353
לאָמיר געפֿינען אַ מעסער!

604
00:27:13,633 --> 00:27:14,853
זוכן אַ מעסער!

605
00:27:25,413 --> 00:27:27,253
מאָדנע זאכן זענען געשעעניש.

606
00:27:29,353 --> 00:27:30,413
וואָס זאכן?

607
00:27:31,473 --> 00:27:34,113
מענטשן פאַרשווינדן פון רובֿ וויקטימס.

608
00:27:35,093 --> 00:27:36,073
אומבאַקאַנט ווו.

609
00:27:37,093 --> 00:27:38,893
זיי זאָגן רויט נעמט זיי אַוועק.

610
00:27:39,473 --> 00:27:42,278
איך אפילו געהערט אַז אַ ביסל טעג צוריק איינער פון זיי

611
00:27:42,278 --> 00:27:42,533
פאַרשווונדן.

612
00:27:42,553 --> 00:27:43,693
ער - אַ דאָרף פון ניט-מענטשן.

613
00:27:44,373 --> 00:27:47,793
אי ן דע ר נאכ ט האב ן זי ך אל ע ײד ן צוזאמענגענומע ן או ן זי ך אװעקגעפארן .

614
00:27:48,693 --> 00:27:49,725
און זינט דעמאָלט,

615
00:27:49,725 --> 00:27:51,793
קיינער האט זיי ווידער נישט געזען.

616
00:27:52,373 --> 00:27:54,173
אפילו פוילישע פויערים ווערן אוועקגענומען.

617
00:27:54,573 --> 00:27:55,933
אפילו פּויליש.

618
00:27:57,193 --> 00:27:59,613
איך גלייב אז מענער פארשווינדן.

619
00:27:59,733 --> 00:28:01,794
זיי האָבן שוין רעקרוטינג זיי אין די אַרמיי פֿאַר

620
00:28:01,794 --> 00:28:02,713
די לעצטע עטלעכע חדשים.

621
00:28:02,833 --> 00:28:04,073
אָבער דאָס גאַנצע דאָרף?

622
00:28:04,253 --> 00:28:06,353
איינער האט דיר פארקויפט דעם אייפעל טורעם.

623
00:28:06,533 --> 00:28:06,946
ניין,

624
00:28:06,946 --> 00:28:07,773
איך שווערן.

625
00:28:07,833 --> 00:28:10,193
דאָס האָט מיר געזאָגט אַ ניט-ייִדישער טרעגער.

626
00:28:10,193 --> 00:28:13,513
ער פארקויפט שוין דריי יאר אין דערפער פעלץ.

627
00:28:13,513 --> 00:28:14,893
און איך גלייב אים.

628
00:28:15,273 --> 00:28:16,293
עפּעס איז געשעעניש.

629
00:28:17,073 --> 00:28:19,173
איך האב שוין לאנג געחלומט דעם חלום.

630
00:28:19,393 --> 00:28:23,113
דער רויטער ים קלײַבט זיך איבער אונדז.

631
00:28:25,753 --> 00:28:26,433
היט אייך!

632
00:28:26,473 --> 00:28:28,033
שלעמיאל קומט אהער!

633
00:28:28,533 --> 00:28:29,745
היט זיך,

634
00:28:29,745 --> 00:28:30,353
מנחם.

635
00:28:30,413 --> 00:28:31,637
איך האָב דאָס אַלץ געהערט,

636
00:28:31,637 --> 00:28:32,253
אַלט נאַר.

637
00:28:32,393 --> 00:28:33,373
וואס איז די פראבלעם?

638
00:28:33,833 --> 00:28:35,653
זענט איר רודפן נעבעך אָפענטיק מענטשן?

639
00:28:35,913 --> 00:28:37,133
צי איר טראַכטן דאָס פּאַסט איר?

640
00:28:37,133 --> 00:28:38,603
הער צו מיר,

641
00:28:38,603 --> 00:28:39,093
גנב.

642
00:28:39,273 --> 00:28:41,449
איר האָט נישט געפרואווט דאָ פֿאַר אַ שעה,

643
00:28:41,449 --> 00:28:43,093
און אַלץ איז שוין אין כאַאָס.

644
00:28:43,133 --> 00:28:47,153
צי איר טראַכטן איך וועט גלויבן אַז דאָס איז אַ צופאַל?

645
00:28:48,413 --> 00:28:49,901
דו ביסט א חוצפה,

646
00:28:49,901 --> 00:28:51,393
ווי די בייזע חסידים.

647
00:28:52,093 --> 00:28:55,423
מיקסינג מיט די פאַקטיש אָנעס צו פאַרדאָרבן די קהל.

648
00:28:56,273 --> 00:28:56,999
נו,

649
00:28:56,999 --> 00:28:58,453
װײַז מיר דײַן טאַש.

650
00:29:03,313 --> 00:29:08,073
ברוס יעטו און דו האלטסט זיך פאר אן אמתער חסיד?

651
00:29:12,593 --> 00:29:15,721
ווען מען האט מיר געזאגט אז דו ביסט געווארן א רב,

652
00:29:15,721 --> 00:29:18,073
איך דערוואַרט בייַ מינדסטער מער צייַטיקייַט.

653
00:29:20,793 --> 00:29:23,273
עס גײט מיר נישט אָן װאָס איר האָט דאָרטן דערוואַרט.

654
00:29:23,353 --> 00:29:26,017
איך בין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר האַלטן שלום אין מיין לעבן

655
00:29:26,017 --> 00:29:26,353
קהל.

656
00:29:26,613 --> 00:29:27,413
וואָס?

657
00:29:27,773 --> 00:29:30,153
וואָס זענען איר טאַקע פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר?

658
00:29:30,193 --> 00:29:32,793
האַלטן קאָרעאַנס און פיך אויף אַ קורץ שטריקל?

659
00:29:33,813 --> 00:29:35,713
זאָגן מענטשן וואָס צו טראַכטן?

660
00:29:37,513 --> 00:29:39,953
מיר האָבן שוין פאַקטיש ריביס פֿאַר דעם.

661
00:29:40,593 --> 00:29:46,283
אַן אָרעמאַן אידיאָט מיט זײַנע רוסישע שיך און מיט זײַן פֿאַנטאַזיע

662
00:29:46,283 --> 00:29:46,853
אַרבעט.

663
00:29:46,853 --> 00:29:49,841
קענט איר זיך פארשטעלן ווי אזוי די סאוועטן דריקן אונז

664
00:29:49,841 --> 00:29:50,173
דאָ?

665
00:29:50,653 --> 00:29:51,943
באלד װעלן זײ פארמאכן די בתי־מדרשים.

666
00:29:52,653 --> 00:29:54,383
ווייַל פון מענטשן ווי איר,

667
00:29:54,383 --> 00:29:55,773
מיר וועלן גאָרנישט האָבן.

668
00:29:55,853 --> 00:29:56,673
נישט קיין טראדיציעס,

669
00:29:56,673 --> 00:29:57,493
אויך נישט קולטור,

670
00:29:57,493 --> 00:29:58,313
אדער שפראך.

671
00:29:58,533 --> 00:30:00,813
מיר וועלן אַלע רעדן רוסיש.

672
00:30:01,813 --> 00:30:03,253
אפילו איר וועט פאַרלירן אַלץ.

673
00:30:04,233 --> 00:30:05,793
אפשר איז דאס דער סוף פון דער וועלט?

674
00:30:13,393 --> 00:30:14,703
איר געקומען פֿאַר די מיידל,

675
00:30:14,703 --> 00:30:15,233
צי ניט איר?

676
00:30:15,373 --> 00:30:15,673
יא.

677
00:30:16,233 --> 00:30:17,373
אבער עס איז צו שפּעט.

678
00:30:18,973 --> 00:30:19,913
זי איז מייַן.

679
00:30:20,273 --> 00:30:23,773
איך וועל דיך אוועקטרייבן מיט דעם מעסער וואס דו האסט ווען געגנבעט

680
00:30:23,773 --> 00:30:24,833
איך געפֿינען עס.

681
00:30:25,713 --> 00:30:28,033
מיר מוזן נאָר לעבן אַזוי לאַנג.

682
00:30:28,173 --> 00:30:30,673
פארוואס נישט פשוט טייטן מיר אָן אַ מעסער?

683
00:30:30,713 --> 00:30:31,769
דאָס איז דיין ספּעציאַליטעט,

684
00:30:31,769 --> 00:30:32,473
איז ניט עס?

685
00:30:36,793 --> 00:30:39,013
איך וואָלט נישט זינקען אַזוי נידעריק.

686
00:30:39,093 --> 00:30:41,093
אבער נאָר איר וואַרטן און זען.

687
00:30:48,132 --> 00:30:55,992
מײַן טײַערער נבֿיש איז געקומען צו מיר.

688
00:30:57,232 --> 00:30:58,832
אָן ווארענונג.

689
00:31:00,192 --> 00:31:01,266
אוי מיין גאט,

690
00:31:01,266 --> 00:31:03,772
דו זעהסט אזוי אויס ווי מיין שוועסטער.

691
00:31:03,872 --> 00:31:05,372
בענטשן איר נשמה.

692
00:31:07,192 --> 00:31:07,992
זיצן.

693
00:31:08,572 --> 00:31:09,667
ווי ביסטו,

694
00:31:09,667 --> 00:31:10,032
פעטער ?

695
00:31:10,972 --> 00:31:11,892
איר וויסן,

696
00:31:11,892 --> 00:31:13,732
איך בין אַרײַן אין טאַראַס.

697
00:31:13,732 --> 00:31:15,792
ער האָט זיך באַקלאָגט אַז איר זענט נישט גענוג.

698
00:31:15,892 --> 00:31:16,197
אוי,

699
00:31:16,197 --> 00:31:17,112
אַז פאַרשילטן טאַראַס.

700
00:31:17,172 --> 00:31:18,392
איך בין זייער יראַטייטאַד.

701
00:31:19,192 --> 00:31:21,728
עס איז אוממעגלעך צו האַלטן דעם שטעטל מיט אַלע

702
00:31:21,728 --> 00:31:24,581
די מויל צו קאָרמען און אַ קליין נומער פון

703
00:31:24,581 --> 00:31:24,912
ארבעטער .

704
00:31:24,992 --> 00:31:26,872
די ווערטער פון תורה שמעקן מיר נישט ווי האָניק.

705
00:31:26,912 --> 00:31:29,252
זיי שמעקן מיט מאַזלדיק פּאַפּיר און אָרעמקייַט.

706
00:31:29,372 --> 00:31:31,412
אונדזער נייַע פאַקט איז אַרבעט.

707
00:31:31,652 --> 00:31:33,356
מיט דער הילף פון די סאוועטן,

708
00:31:33,356 --> 00:31:35,632
אונדזער שטעטל דאַרף פֿאַרוואַנדלט ווערן אין אַ קיבוץ.

709
00:31:35,632 --> 00:31:35,938
ליידער,

710
00:31:35,938 --> 00:31:38,692
אונדזער יוגנט האט געהאלטן די פּסיכאָלאָגיע פון די עלטער.

711
00:31:38,812 --> 00:31:40,372
קוק אויף די ייִנגלעך דאָ.

712
00:31:40,712 --> 00:31:42,972
האָט איר שלינגען דיין צונג?

713
00:31:43,052 --> 00:31:44,952
דו גײסט נאך אין בית־מדרש?

714
00:31:46,472 --> 00:31:46,782
אזוי,

715
00:31:46,782 --> 00:31:47,712
גייסטו?

716
00:31:49,272 --> 00:31:50,892
מיר האבן געוואלט גיין אין ישיבה,

717
00:31:50,892 --> 00:31:52,792
אָבער איר דאַרפֿן אַ העכער מדרגה דאָרט.

718
00:31:53,092 --> 00:31:55,514
ווען די סאָוועטן האָבן אָנגעהויבן פאַרמאַכן גייסטיקע שולן

719
00:31:55,514 --> 00:31:56,898
אפילו אין דארף,

720
00:31:56,898 --> 00:32:00,012
מיר טאָן ניט וויסן ווי לאַנג מיר קענען פאָרזעצן אונדזער

721
00:32:00,012 --> 00:32:00,372
שטודיום.

722
00:32:00,372 --> 00:32:04,251
די שולע וועט באשטימט פאַרמאַכן אויב איר אַרויסרופן די

723
00:32:04,251 --> 00:32:06,412
סאָוועטן דורך אָפּזאָגן זייער אַרבעט.

724
00:32:06,512 --> 00:32:07,046
אַחוץ,

725
00:32:07,046 --> 00:32:08,114
דו ביסט נעבעך,

726
00:32:08,114 --> 00:32:10,252
איר 'רע ריזיקירן דיין לעבן.

727
00:32:10,352 --> 00:32:12,492
זיי זאָרג וואָס מענטשן וועלן זאָגן.

728
00:32:16,752 --> 00:32:19,652
צי איר וויסן אַז איר קענען נאָכגיין די תורה און

729
00:32:19,652 --> 00:32:19,952
אַרבעט?

730
00:32:20,152 --> 00:32:21,792
אַז ס וואָס איך טאָן.

731
00:32:22,752 --> 00:32:23,408
פאר מיר,

732
00:32:23,408 --> 00:32:26,032
די תורה שמעקט נאָך ווי פײַגן און האָניק.

733
00:32:26,112 --> 00:32:28,832
עס אַקאַמפּאַניז מיר יעדער טאָג פון מיין לעבן.

734
00:32:29,552 --> 00:32:31,960
דער גמרא זאגט אז איר קענט זיין ביידע,

735
00:32:31,960 --> 00:32:34,032
ניט נאָר איינער אָדער די אנדערע.

736
00:32:34,172 --> 00:32:35,972
דער דרך פון דער תורה איז פּראָגרעסיוו.

737
00:32:36,052 --> 00:32:38,096
ווער זאָרגן פֿאַר די אמת און קינדער,

738
00:32:38,096 --> 00:32:38,972
און די עלטערע,

739
00:32:38,972 --> 00:32:41,032
מקיים אַלע מצוות פון דער תורה.

740
00:32:42,232 --> 00:32:43,672
ביסטו מענדל?

741
00:32:43,952 --> 00:32:46,841
די איין מענטשן נאָך רופן די יאַנגגאַסט טאַלאַנט פון

742
00:32:46,841 --> 00:32:47,492
אונדזער סקריפּטשערז?

743
00:32:48,532 --> 00:32:48,972
אַוודאי,

744
00:32:48,972 --> 00:32:49,412
ער איז.

745
00:32:49,492 --> 00:32:51,122
ער איז מיין פּלימעניק מענדל,

746
00:32:51,122 --> 00:32:51,452
ידיאָטן.

747
00:32:51,872 --> 00:32:54,532
קיין ווונדער אַז איר זענט נישט געמאכט פֿאַר ישיבה.

748
00:32:54,852 --> 00:32:55,107
אזוי,

749
00:32:55,107 --> 00:32:56,892
צי איר ווילן צו אַרבעטן אָדער נישט?

750
00:32:56,892 --> 00:32:57,754
מזל טוב,

751
00:32:57,754 --> 00:32:59,912
לעבט מענדל דער צדיק!

752
00:33:00,032 --> 00:33:00,242
נו,

753
00:33:00,242 --> 00:33:01,312
מיר זענען גרייט פֿאַר אים!

754
00:33:03,472 --> 00:33:04,992
וואס האב איך געזאגט?

755
00:33:06,272 --> 00:33:07,412
קוק דא!

756
00:33:08,492 --> 00:33:10,412
צו שפּיץ עס אַלע אַוועק,

757
00:33:10,412 --> 00:33:11,952
איר פֿאַרדאָרבן אונדזער יוגנט?

758
00:33:12,292 --> 00:33:13,092
פאַרזעעניש!

759
00:33:14,092 --> 00:33:16,152
צווינגען אונדזער סטודענטן צו אַרבעטן?

760
00:33:16,892 --> 00:33:17,692
עקספּלויטער!

761
00:33:17,912 --> 00:33:19,392
מענדל איז גערעכט!

762
00:33:20,912 --> 00:33:23,352
אונדזער יוגנט מוז אַרבעטן!

763
00:33:23,352 --> 00:33:26,102
צו פילע פרויען טרייוו דאָ,

764
00:33:26,102 --> 00:33:27,752
נישט גענוג מענער!

765
00:33:27,852 --> 00:33:28,447
ממילא,

766
00:33:28,447 --> 00:33:30,232
וואָס איז דיין געשעפט?

767
00:33:30,472 --> 00:33:31,672
צי איר וויסן וואָס?

768
00:33:32,052 --> 00:33:34,032
איך האָבן אַ פאָרשלאָג פֿאַר איר!

769
00:33:34,312 --> 00:33:34,992
וואָס?

770
00:33:36,012 --> 00:33:38,692
לאָזן די אָרעמע קידס אַרבעט,

771
00:33:38,692 --> 00:33:42,444
און מיר וועלן גיין לערנען מיט דיר!

772
00:33:42,444 --> 00:33:42,992
זמііuko!

773
00:33:43,932 --> 00:33:44,922
דו ביסט משוגע,

774
00:33:44,922 --> 00:33:45,912
דאָס איז פאַרבאָטן!

775
00:33:46,112 --> 00:33:47,052
וואָס איז פאַלש?

776
00:33:47,232 --> 00:33:49,652
מיר ווילן אויך לערנען די הייליגע תורה!

777
00:33:50,452 --> 00:33:52,692
גענוג פון מעשיות וועגן עסנוואַרג פֿאַר פרויען!

778
00:33:53,392 --> 00:33:54,452
לערנט אונדז העברעאיש!

779
00:33:54,612 --> 00:33:56,212
לערנט אונדז חכמה!

780
00:33:57,532 --> 00:33:58,212
געלט!

781
00:33:59,552 --> 00:34:00,232
טשיקאָ!

782
00:34:01,712 --> 00:34:03,497
איר האָט אַ שלעכט שכל,

783
00:34:03,497 --> 00:34:04,932
פּונקט ווי דיין מוטער!

784
00:34:05,332 --> 00:34:07,392
איר דיבוק האט דיך געמוזט פארמאגן!

785
00:34:07,592 --> 00:34:08,932
איר וועט סוף אַרויף ווי איר!

786
00:34:09,072 --> 00:34:11,332
אַן אַלטער משוגענער, װאָס האָט זיך פֿאַרלוירן!

787
00:34:11,392 --> 00:34:12,372
און דעמאָלט איר לעבן!

788
00:34:12,552 --> 00:34:14,612
אַלעמען ווייסט ווי זי איז געשטארבן!

789
00:34:15,552 --> 00:34:16,472
אַזוי וואָס?

790
00:34:16,472 --> 00:34:18,332
מורא פון דעם אמת?

791
00:34:18,552 --> 00:34:21,272
זיין מוטער האָט געענדיקט איר לעבן דורך זעלבסטמאָרד!

792
00:34:21,452 --> 00:34:23,332
זי געהערט נישט אויף אונדזער בית־עולם!

793
00:34:23,392 --> 00:34:24,152
איין וואָרט!

794
00:34:27,452 --> 00:34:29,792
איין וואָרט פון מיר און איר וועט אויפהערן צו עקסיסטירן!

795
00:34:29,812 --> 00:34:30,412
צי איר פֿאַרשטיין?

796
00:34:30,472 --> 00:34:30,992
איין וואָרט!

797
00:34:36,172 --> 00:34:37,340
אַזוי איר זענט דער מודיע,

798
00:34:37,340 --> 00:34:37,632
הא?

799
00:34:39,712 --> 00:34:42,456
ניט נאָר איר פאַרהיטן יונג טוערס פון

800
00:34:42,456 --> 00:34:43,485
פיטער זייער משפחות,

801
00:34:43,485 --> 00:34:45,886
אָבער איר באַליידיקט אויך אַ זעלנערס מוטער!

802
00:34:45,886 --> 00:34:46,572
נעם דאָס!

803
00:34:55,212 --> 00:34:56,752
האלט מיך רחמנות!

804
00:34:57,372 --> 00:34:59,392
ווייַטער מאָל איך וועל שיסן איר!

805
00:35:00,432 --> 00:35:01,072
קוק!

806
00:35:02,032 --> 00:35:02,832
דאָ עס איז!

807
00:35:04,072 --> 00:35:05,872
די השפּעה פון רעליגיע אויף אַ מענטש!

808
00:35:07,232 --> 00:35:08,980
בלויז דורך דעם חילוק,

809
00:35:08,980 --> 00:35:09,417
מחלוקת,

810
00:35:09,417 --> 00:35:10,292
און כאַאָס!

811
00:35:11,112 --> 00:35:11,812
וואס ביסטו?

812
00:35:11,812 --> 00:35:14,452
האָט איר ניט געהערט וועגן חבר סטאַלין?

813
00:35:15,252 --> 00:35:18,159
עס וועט זיין ניט שלום אדער פרייהייט ביז מיר

814
00:35:18,159 --> 00:35:20,100
אַלע פֿאַראייניקן זיך פֿאַר אונדזער סאָוועטישער היימלאַנד!

815
00:35:20,100 --> 00:35:22,472
וויגעלע פון ​​וועלט-סאציאליזם!

816
00:35:23,072 --> 00:35:24,688
נאָר עס נאָך פּראַטעקץ איר פון פאַשאַסט און

817
00:35:24,688 --> 00:35:25,092
קאַפּיטאַליסטישע אָנפאַל!

818
00:35:31,272 --> 00:35:32,052
האריי!

819
00:35:32,612 --> 00:35:33,392
האריי!

820
00:35:33,832 --> 00:35:34,592
האריי!

821
00:35:34,672 --> 00:35:35,212
האריי!

822
00:35:35,292 --> 00:35:35,952
האריי!

823
00:35:36,192 --> 00:35:36,972
האריי!

824
00:35:37,012 --> 00:35:37,552
האריי!

825
00:35:37,552 --> 00:35:37,952
האריי!

826
00:35:38,092 --> 00:35:38,472
האריי!

827
00:35:38,472 --> 00:35:38,552
האריי!

828
00:35:38,952 --> 00:35:39,212
האריי!

829
00:35:40,332 --> 00:35:40,592
האריי!

830
00:36:56,027 --> 00:36:57,289
מענדל,

831
00:36:57,289 --> 00:36:59,813
מיין טייערער,

832
00:36:59,813 --> 00:37:04,867
וואס טוסטו?

833
00:37:05,447 --> 00:37:05,960
מאמע,

834
00:37:05,960 --> 00:37:06,473
מאמע,

835
00:37:06,473 --> 00:37:06,987
קוק!

836
00:37:07,987 --> 00:37:09,387
װאָס שפּילסטו דאָ?

837
00:37:10,387 --> 00:37:11,509
איך ווייס נישט,

838
00:37:11,509 --> 00:37:13,007
איך ווי עס דאָ.

839
00:37:15,407 --> 00:37:15,803
מענדעלע,

840
00:37:15,803 --> 00:37:17,787
קום שפּיל מיט דעם שנעק.

841
00:37:18,427 --> 00:37:20,287
קוק וואס איך האב פאר דיר.

842
00:37:26,027 --> 00:37:27,223
וואו,

843
00:37:27,223 --> 00:37:30,811
ס'איז א קיניגל,

844
00:37:30,811 --> 00:37:32,007
קיניגל.

845
00:37:32,147 --> 00:37:32,807
יא.

846
00:37:34,947 --> 00:37:35,607
אָה!

847
00:37:39,007 --> 00:37:40,327
דאָ.

848
00:37:45,667 --> 00:37:47,687
איצט עס איז דייַן.

849
00:37:48,127 --> 00:37:50,207
מיר וועלן נעמען קעיר פון אים.

850
00:37:51,307 --> 00:37:51,687
אקעי,

851
00:37:51,687 --> 00:37:52,067
מאמע,

852
00:37:52,067 --> 00:37:53,587
דאַנקען דיר זייער פיל.

853
00:37:54,887 --> 00:37:55,547
דאַנקען דיר.

854
00:37:56,027 --> 00:37:56,321
א דאנק,

855
00:37:56,321 --> 00:37:56,468
אלן,

856
00:37:56,468 --> 00:37:57,007
מיט ליבע 'דיך.

857
00:38:03,807 --> 00:38:06,367
די וועלט עפנט זיך פאר דיר.

858
00:38:08,867 --> 00:38:11,227
אַ דאַנק די פֿייגל־געזאַנג.

859
00:38:13,447 --> 00:38:16,307
דאָס העל ליכט פֿון דער וועלט.

860
00:38:17,707 --> 00:38:19,763
קענען איר הערן אַז,

861
00:38:19,763 --> 00:38:21,307
מיין טייערער זון.

862
00:38:23,467 --> 00:38:26,531
מיין הארץ האט מיר געזאגט,

863
00:38:26,531 --> 00:38:31,127
אַז איר קענען הערן דעם ליד.

864
00:38:33,087 --> 00:38:38,953
און אין די פאַרטאָג פון דעם טאָג,

865
00:38:38,953 --> 00:38:43,147
איר וועט ווערן אַפֿילו עלטער.

866
00:38:48,567 --> 00:38:49,807
מענדעלע,

867
00:38:49,807 --> 00:38:51,047
מענדעלע,

868
00:38:51,047 --> 00:38:56,007
זאג מיר איין זאך.

869
00:38:56,647 --> 00:39:00,587
לערנען איז אַ געדאַנק אין מיין מיינונג.

870
00:39:01,947 --> 00:39:02,907
װוּ װעל איך זיצן.

871
00:39:02,907 --> 00:39:05,187
איך וועל שטענדיק זיין מיט דיר.

872
00:39:05,187 --> 00:39:05,707
איך וועל שטענדיק זיין רילענטליס.

873
00:39:05,707 --> 00:39:06,507
וואוהין איך בין.

874
00:39:07,407 --> 00:39:08,387
ר רייצנ.

875
00:39:08,387 --> 00:39:08,751
געדענק.

876
00:39:08,751 --> 00:39:10,067
איך וועל רופן עס Yeon Central אויף אייביק.

877
00:39:19,687 --> 00:39:41,077
אלעס מאמע?

878
00:39:43,577 --> 00:39:44,977
מאמע?

879
00:39:45,857 --> 00:39:47,237
מאמע?

880
00:40:23,849 --> 00:40:27,749
האר פון די וניווערסע געזונט,

881
00:40:27,749 --> 00:40:29,309
מיר וועלן שטימען.

882
00:40:31,309 --> 00:40:31,784
אוי,

883
00:40:31,784 --> 00:40:32,259
נו,

884
00:40:32,259 --> 00:40:33,209
מיר וועלן שטימען.

885
00:40:34,309 --> 00:40:36,409
איר וויסן וואָס די אָפּמאַך וועט זיין.

886
00:40:39,149 --> 00:40:40,689
איך וועל דיר זאגן.

887
00:40:41,829 --> 00:40:44,249
איך וועל דיר געבן אלע מיינע זינד.

888
00:40:47,269 --> 00:40:47,729
אוי,

889
00:40:47,729 --> 00:40:48,189
פאטער!

890
00:40:51,129 --> 00:40:53,789
די מצרים פּראָקלאַמירן זייער גאָט ווי גאָט.

891
00:40:57,249 --> 00:40:57,762
ניין,

892
00:40:57,762 --> 00:40:58,789
זאָג איך.

893
00:41:01,049 --> 00:41:04,109
די פּערסיאַנס פּראָקלאַמירן זייער גאָט ווי גאָט.

894
00:41:06,769 --> 00:41:07,322
ניין,

895
00:41:07,322 --> 00:41:08,429
זאָג איך.

896
00:41:09,749 --> 00:41:11,209
מיין גאָט!

897
00:41:13,169 --> 00:41:16,049
אַטהעיסץ פּראָקלאַמירן אַז עס איז קיין גאָט.

898
00:41:16,969 --> 00:41:17,415
יא,

899
00:41:17,415 --> 00:41:18,309
זאָג איך.

900
00:41:19,569 --> 00:41:20,329
און איך.

901
00:41:23,229 --> 00:41:24,149
מענדעלע!

902
00:41:24,249 --> 00:41:24,509
מענדעלע!

903
00:41:26,309 --> 00:41:27,229
ברכות!

904
00:41:27,249 --> 00:41:28,789
ער איז ניט דער איינער וואס רייזאַז די טויט.

905
00:41:29,849 --> 00:41:30,369
וואָס?

906
00:41:31,789 --> 00:41:32,809
ווי ביסטו?

907
00:41:33,409 --> 00:41:35,409
איך קען פרעגן די זעלבע פון ​​איר.

908
00:41:43,329 --> 00:41:43,869
וואס איז דאס?

909
00:41:46,789 --> 00:41:47,154
מן הסתם,

910
00:41:47,154 --> 00:41:49,709
ד י סאװעטיש ע גארניזא ן הא ט געפיר ט עטלעכ ע פראבען .

911
00:41:53,549 --> 00:41:57,029
איר ריזיקירן דאָ צו רעדן מיט מיר.

912
00:41:57,249 --> 00:41:59,329
אַלעמען קענען זען אונדז.

913
00:41:59,589 --> 00:42:00,469
פארגעסן עס.

914
00:42:00,629 --> 00:42:01,099
ניין,

915
00:42:01,099 --> 00:42:01,569
מענדל.

916
00:42:02,129 --> 00:42:04,209
ליב צו זען איר ווידער.

917
00:42:04,449 --> 00:42:06,209
איך טראַכטן אַנדערש ווי אנדערע.

918
00:42:07,169 --> 00:42:08,529
אפשר האט איר א טעות.

919
00:42:08,909 --> 00:42:11,123
אלע זײנען איבערצײגט אז איך בין א גנב אדער א

920
00:42:11,123 --> 00:42:11,369
כוליגאַן.

921
00:42:13,749 --> 00:42:15,829
אָדער משוגע ווי מיין מוטער.

922
00:42:17,349 --> 00:42:17,689
מענדל,

923
00:42:17,689 --> 00:42:18,709
דו ביסט נישט משוגע.

924
00:42:18,809 --> 00:42:20,829
און ביילקע איז אויך נישט געווען משוגע.

925
00:42:21,049 --> 00:42:23,535
דעמאלטס פארוואס האסטו זיך אפגעשטעלט פון איר און זי געלאזט

926
00:42:23,535 --> 00:42:23,769
שטאַרבן?

927
00:42:24,569 --> 00:42:26,529
אנשטאט זי באשיצן.

928
00:42:27,629 --> 00:42:29,609
נאָר ווייַל זי איז געווען אַנדערש?

929
00:42:34,449 --> 00:42:36,433
איך פארשטיי דיין כעס,

930
00:42:36,433 --> 00:42:36,929
מענדל.

931
00:42:38,009 --> 00:42:41,069
אָבער איר קענען נישט באַשולדיקן אונדזער גאנצער קהילה.

932
00:42:41,309 --> 00:42:43,069
װעמען זאָל איך דען באַשולדיקן?

933
00:42:46,349 --> 00:42:51,191
אָפט פאַראַנטוואָרטלעך זענען די וואס שטיין ביי און טאָן

934
00:42:51,191 --> 00:42:51,729
גאָרנישט.

935
00:42:51,849 --> 00:42:52,515
איר וויסן,

936
00:42:52,515 --> 00:42:53,849
עס איז בעסער ווי מיר.

937
00:42:53,969 --> 00:42:55,829
און דער שפּיץ פון עס אַלע.

938
00:42:55,829 --> 00:42:58,539
דער טאטע פרעגט זיך פארװאם איך בלײב נישט דא און זײן

939
00:42:58,539 --> 00:42:59,089
מיט אים.

940
00:43:00,989 --> 00:43:04,389
אבער ווי קען איך לעבן צווישן די עגאָיסץ וואס זענען

941
00:43:04,389 --> 00:43:06,089
כעדינג צו זייער אייגן צעשטערונג?

942
00:43:12,409 --> 00:43:13,389
איך ווייס נישט.

943
00:43:15,449 --> 00:43:16,969
איך ווייס גארנישט.

944
00:43:20,909 --> 00:43:23,329
מאל איך קוק אויף די עלעקטרע ווי עס ברענט.

945
00:43:23,329 --> 00:43:25,559
און איך טראַכטן צו זיך,

946
00:43:25,559 --> 00:43:27,349
ם׳איז נישטא קײן גאט.

947
00:43:27,909 --> 00:43:30,089
עס איז בלויז עלעקטרע.

948
00:43:31,549 --> 00:43:33,929
אבער אַז מאכט קיין זינען.

949
00:43:34,029 --> 00:43:36,289
איז די ליכט ציבעלע גאָט?

950
00:43:36,649 --> 00:43:39,493
די לאמפ האט געגעבן משהן די מצוות אויפן בארג

951
00:43:39,493 --> 00:43:39,809
סיני.

952
00:43:40,449 --> 00:43:43,365
די ליכט ציבעלע באַשטראָפט די טמא און ריוואָרדז די

953
00:43:43,365 --> 00:43:43,689
צדיקים.

954
00:43:43,929 --> 00:43:44,874
און אויב איך אַנאַסעמבאַלד די ליכט ציבעלע,

955
00:43:44,874 --> 00:43:45,559
איז עס ניט מער גאָט?

956
00:43:45,559 --> 00:43:47,909
איז אַלע דעם כאַאָס?

957
00:43:47,989 --> 00:43:49,429
אָדער איז עס אַלע כאַאָס?

958
00:43:49,649 --> 00:43:51,489
וואָס ליגט הינטער אַלע דעם?

959
00:43:54,209 --> 00:43:55,222
דא,

960
00:43:55,222 --> 00:43:57,249
רעכט איצט.

961
00:44:03,149 --> 00:44:04,049
דא,

962
00:44:04,049 --> 00:44:05,849
רעכט איצט.

963
00:44:07,529 --> 00:44:09,789
מענער גײען אין מיליטער.

964
00:44:10,309 --> 00:44:12,121
אין דער צייט,

965
00:44:12,121 --> 00:44:17,557
די אַלטע בערדיקע יידן האָבן הויך צעבראָכן די געזעצן

966
00:44:17,557 --> 00:44:18,769
פון שבת.

967
00:44:23,329 --> 00:44:27,029
איר זענט דער בעסטער פון אונדז.

968
00:44:28,469 --> 00:44:30,529
און דו ביסט אנטלאפן קיין קייוו.

969
00:44:33,029 --> 00:44:34,129
וואס גייט פאר?

970
00:44:35,489 --> 00:44:37,529
ווער דאַרף דאָס אַלץ?

971
00:44:44,329 --> 00:44:55,089
חבר סטאַלין איז בלי ספק אַ גרויסער מענטש.

972
00:44:55,609 --> 00:45:00,449
און חבר לענין איז דער זעלבער.

973
00:45:01,809 --> 00:45:02,178
יא,

974
00:45:02,178 --> 00:45:05,868
זיי זענען ביידע באמת גרויס מענטשן און באַשיצן אונדז פון

975
00:45:05,868 --> 00:45:06,609
די דייטשן.

976
00:45:10,049 --> 00:45:14,185
אָבער וואָס טאָן זיי וויסן וועגן הייליק זאכן,

977
00:45:14,185 --> 00:45:14,709
הא?

978
00:45:17,209 --> 00:45:21,825
אפשר וועלן זיי אפילו ווערן צדיקים צווישן די

979
00:45:21,825 --> 00:45:22,409
פעלקער?

980
00:45:22,429 --> 00:45:23,449
אַזוי וואָס דעמאָלט?

981
00:45:28,009 --> 00:45:28,809
איז משה,

982
00:45:28,809 --> 00:45:29,609
אונדזער מלמד,

983
00:45:29,609 --> 00:45:31,209
אַ שטיק לתונט?

984
00:45:34,129 --> 00:45:36,589
איז דוד לעגאַמרע נישט אַז?

985
00:45:36,589 --> 00:45:41,169
איז דער הייליגער בעל שם טוב א ליידיג ארט?

986
00:45:57,436 --> 00:46:00,026
איר וויסן,

987
00:46:00,026 --> 00:46:11,681
מאל עס איז אַ בליץ פון בליץ אין דעם

988
00:46:11,681 --> 00:46:12,976
וועלט.

989
00:46:13,096 --> 00:46:18,307
און איר ווילן צו אַנטלויפן צו אַ קיל פּלאַץ,

990
00:46:18,307 --> 00:46:21,202
באַהאַלטן הינטער אַ גרויס הרובע,

991
00:46:21,202 --> 00:46:25,256
און מאַכן אַ סוף צו אַלע דעם.

992
00:46:35,398 --> 00:46:41,918
איך ווייס מער גאָרנישט.

993
00:46:44,958 --> 00:46:46,938
איך ווייס מער גאָרנישט.

994
00:47:05,986 --> 00:47:06,866
היט זיך אויף זיך,

995
00:47:06,866 --> 00:47:07,086
מענדל.

996
00:47:18,896 --> 00:47:20,298
אזוי,

997
00:47:20,298 --> 00:47:21,700
מענדל,

998
00:47:21,700 --> 00:47:30,116
איך זעה אז דו לערנט ברכות י"ז.

999
00:47:31,076 --> 00:47:32,476
דאָס איז גוט.

1000
00:47:33,376 --> 00:47:35,296
איר האָט נאָך נישט געביטן דיין מיינונג?

1001
00:47:36,076 --> 00:47:36,516
יא.

1002
00:47:36,676 --> 00:47:38,140
אבער חיות זענען נישט אַבליידזשד צו שליימעסדיק און

1003
00:47:38,140 --> 00:47:38,692
ריכטיק זייער פלאָז.

1004
00:47:38,692 --> 00:47:41,060
מענטשן זענען אַבליידזשד צו שליימעסדיק און ריכטיק זייער

1005
00:47:41,060 --> 00:47:41,356
פלאָז.

1006
00:47:43,016 --> 00:47:46,752
שלמה המלך פארדאמט די וואס זאגן דעם מענטש

1007
00:47:46,752 --> 00:47:49,554
העכערקייט איבער חיות איז גאָר מינינגלאַס,

1008
00:47:49,554 --> 00:47:51,896
װאָרום דאָס אַלץ איז נישטיקײט.

1009
00:47:51,996 --> 00:47:54,556
א מענטש דאַרף אָפּגעבן זייער גאַנץ לעבן צו געבן עס

1010
00:47:54,556 --> 00:47:55,336
אַ העכער ציל.

1011
00:47:55,476 --> 00:47:57,156
ר' נחמן זאגט אנדערש.

1012
00:47:57,586 --> 00:47:59,754
ער זאגט אַז אמת צדיקים רעדוצירן זיך צו

1013
00:47:59,754 --> 00:48:02,735
גאָרנישט אין דעם זינען אַז מענטש איז געווען דער לעצטער פון די

1014
00:48:02,735 --> 00:48:04,656
חיות אָבער דער ערשטער אין גאָט 'ס פּלאַן.

1015
00:48:04,816 --> 00:48:06,355
דורך זייער מעשים,

1016
00:48:06,355 --> 00:48:10,972
מענטשן קענען און זאָל דערגרייכן אַ זייער הויך מדרגה,

1017
00:48:10,972 --> 00:48:13,036
בשעת חיות וועלן אומקומען.

1018
00:48:13,156 --> 00:48:14,996
איר מאכט אַ ערנסט טעות.

1019
00:48:15,076 --> 00:48:16,724
גאָט געראטעוועט איין עלנט מענטש און זיין משפּחה,

1020
00:48:16,724 --> 00:48:18,382
אָבער ער האָט געראַטעוועט אַלע חיות אויף דער ערד.

1021
00:48:23,676 --> 00:48:26,292
דו מיינסט אז איך בין א פאנאטישער נאר,

1022
00:48:26,292 --> 00:48:27,600
אבער דו האסט א טעות,

1023
00:48:27,600 --> 00:48:28,036
מענדעלע .

1024
00:48:28,236 --> 00:48:32,043
אַלע מינים האָבן גלייַך רעכט צו לעבן און דאַרפן

1025
00:48:32,043 --> 00:48:32,896
אונדזער רעספּעקט.

1026
00:48:33,016 --> 00:48:35,312
דאָס איז די קיינמאָל-סאָף פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו די

1027
00:48:35,312 --> 00:48:36,296
אַזוי גערופענע נידעריקער מינים,

1028
00:48:36,296 --> 00:48:39,256
ווי עס האָט זיך פאַרלאָזט ביי חכמי הגמרא.

1029
00:48:41,496 --> 00:48:44,216
איר לעקטירט מיר ווי איך בין טויב.

1030
00:48:44,516 --> 00:48:44,801
יא,

1031
00:48:44,801 --> 00:48:46,516
ווייל איך בין מיד פון דיר.

1032
00:48:46,716 --> 00:48:49,138
ווי לאנג קען מען הערן דעם בן אייזל?

1033
00:48:49,138 --> 00:48:49,436
?

1034
00:49:02,954 --> 00:49:03,414
אוי,

1035
00:49:03,414 --> 00:49:04,334
מײַן גאָט.

1036
00:49:26,247 --> 00:49:28,791
איצט מיר זענען אויף די וועג,

1037
00:49:28,791 --> 00:49:32,607
אַזוי לאָזן ס זען אויב מיר קענען אַראָפּנעמען די שטייענדיק

1038
00:49:32,607 --> 00:49:33,467
שטייענדיק שטייענדיק.

1039
00:49:33,467 --> 00:49:43,502
אונטערטיטלינג דורך Nicolai Winther Comrades,

1040
00:49:43,502 --> 00:50:01,575
דאַרפֿט איר פֿאַרגאַנגען דעם שטעטל.

1041
00:50:02,315 --> 00:50:05,035
אונדזער לידינג אַרבעט קלאַס דאַרף איר.

1042
00:50:05,915 --> 00:50:08,855
מיר מוזן בויען אונדזער אייגן לאַנד,

1043
00:50:08,855 --> 00:50:10,815
דער גרויסער סאוועטן פארבאנד.

1044
00:50:12,495 --> 00:50:14,367
צי ניט מורא פון שאַרלאַטאַנס און פאַנאַטיקס וואָס אָנטאָן געזעצן

1045
00:50:14,367 --> 00:50:16,455
אויף איר וואָס האָבן קיין אָרט אין אונדזער נייַ וועלט.

1046
00:50:16,455 --> 00:50:19,475
.

1047
00:50:21,315 --> 00:50:26,019
דער בלויז אמת וועג איז דער דרך געלייגט פֿאַר אונדז דורך

1048
00:50:26,019 --> 00:50:26,803
חבר לענין,

1049
00:50:26,803 --> 00:50:29,155
וואָס איז געפירט דורך חבר סטאַלין.

1050
00:50:31,175 --> 00:50:35,032
נאָר די סאָוועטישע מאַכט וועט אונדז מאַכן בירגערס,

1051
00:50:35,032 --> 00:50:35,583
חברים,

1052
00:50:35,583 --> 00:50:37,795
וועט אונדז פריי מאַכן.

1053
00:50:38,315 --> 00:50:38,903
חברים,

1054
00:50:38,903 --> 00:50:42,435
אונדזער אַוואַנסירטע אַרבעט קלאַס דאַרף איר.

1055
00:50:42,715 --> 00:50:45,103
פריי זיך פון יידיש,

1056
00:50:45,103 --> 00:50:46,895
דעם אַרטשאַיק שפּראַך.

1057
00:50:47,395 --> 00:50:48,355
שבת!

1058
00:50:48,495 --> 00:50:48,975
שבת!

1059
00:50:49,475 --> 00:50:49,935
שבת!

1060
00:50:51,975 --> 00:50:52,675
שבת!

1061
00:50:54,555 --> 00:50:55,955
קיין כהנים,

1062
00:50:55,955 --> 00:50:57,355
קיין רבנים!

1063
00:50:58,135 --> 00:50:59,535
ס'איז שבת!

1064
00:51:00,075 --> 00:51:00,541
האַלטן,

1065
00:51:00,541 --> 00:51:01,475
ס'איז שבת!

1066
00:51:01,535 --> 00:51:02,035
שבת!

1067
00:51:04,875 --> 00:51:06,275
גיי ארויס פון דא!

1068
00:51:06,395 --> 00:51:07,015
גיי!

1069
00:51:07,525 --> 00:51:08,793
איך מוז פארמאכן,

1070
00:51:08,793 --> 00:51:10,695
איך מוז פארמאכן דעם קרעטשמע.

1071
00:51:10,715 --> 00:51:11,335
פארוואס?

1072
00:51:11,555 --> 00:51:13,235
ווייַל איר זענט אויף זייער זייַט?

1073
00:51:13,795 --> 00:51:16,375
איך האב גאָרנישט צו טאָן מיט דעם.

1074
00:51:16,435 --> 00:51:17,715
עס איז נאָר צייַט צו גיין היים.

1075
00:51:19,475 --> 00:51:21,335
מײן װײב און קינדער ווארטן אויף מיר.

1076
00:51:21,595 --> 00:51:23,675
לאָמיר טרינקען, כּדי עס זאָל נישט זײַן קיין צרות.

1077
00:51:24,715 --> 00:51:25,000
שבתים,

1078
00:51:25,000 --> 00:51:25,855
עס איז שבתים.

1079
00:51:25,875 --> 00:51:26,975
שבת איז שבת.

1080
00:51:27,375 --> 00:51:29,335
מיר קענען גאָרנישט טאָן.

1081
00:51:29,735 --> 00:51:31,495
ווער האט דיך אזוי אויפגעהויבן?

1082
00:51:32,775 --> 00:51:33,555
שאַנד אויף איר!

1083
00:51:34,315 --> 00:51:34,663
היי,

1084
00:51:34,663 --> 00:51:36,755
איך קען דיין עלטערן זינט געבורט.

1085
00:51:36,975 --> 00:51:37,575
כוליגאנעס!

1086
00:51:37,695 --> 00:51:38,515
איר כוליגאנעס!

1087
00:51:38,715 --> 00:51:41,703
ביסט איר דינען די סיבה דורך רודפן אַ ערלעך

1088
00:51:41,703 --> 00:51:42,035
אַרבעטער?

1089
00:51:45,035 --> 00:51:46,695
דיין מאמע האט דאס געמאכט פאר דיר.

1090
00:51:47,935 --> 00:51:49,455
איר וויסן וואָס מיר טאָן צו פרייַ טוערס?

1091
00:51:51,055 --> 00:51:52,835
גיי ארויס איידער איך מעלדעט אויף דיר.

1092
00:51:53,075 --> 00:51:53,635
נו?

1093
00:51:57,255 --> 00:51:58,515
וואסערע רשעים.

1094
00:51:58,655 --> 00:51:59,855
קום נישט צוריק אהער.

1095
00:52:00,955 --> 00:52:01,490
חבר,

1096
00:52:01,490 --> 00:52:03,095
יינגער סערגעאַנט פּראַווי.

1097
00:52:03,355 --> 00:52:05,915
עס איז נישט פייַן צו מייַכל אַ אַרבעט מענטש אַזוי.

1098
00:52:06,495 --> 00:52:10,875
איר קענען פאַרמאַכן הייַנט.

1099
00:52:11,275 --> 00:52:12,695
דאנק דיין פרייַנד.

1100
00:52:12,715 --> 00:52:15,175
און באַלד וועלן מיר טוישן די אַלטע וועגן.

1101
00:52:18,755 --> 00:52:19,435
וואָס?

1102
00:52:19,435 --> 00:52:20,395
גוט.

1103
00:52:22,135 --> 00:52:23,955
איצט קענען מיר טרינקען.

1104
00:52:24,595 --> 00:52:25,295
וואָס?

1105
00:52:25,955 --> 00:52:27,435
צי ניט זאָרג.

1106
00:52:27,615 --> 00:52:30,635
עס איז נאָר האַרץ צו האַרץ.

1107
00:52:30,775 --> 00:52:33,895
אַ ביסל טראַדיציע איך האָבן שטענדיק געהאט מיט פריינט.

1108
00:52:34,115 --> 00:52:34,915
זארגט נישט,

1109
00:52:34,915 --> 00:52:35,715
ס'איז כשר.

1110
00:52:35,815 --> 00:52:36,355
יישר כח.

1111
00:52:37,035 --> 00:52:37,735
יישר כח.

1112
00:52:42,055 --> 00:52:43,381
אנשטאט צו לאכן,

1113
00:52:43,381 --> 00:52:45,155
העלף מיר פאַרמאַכן.

1114
00:52:46,015 --> 00:52:46,715
דאַנקען דיר.

1115
00:52:52,695 --> 00:52:53,175
דאַנקען דיר.

1116
00:52:53,355 --> 00:52:54,375
וואס טוסטו דא?

1117
00:52:54,575 --> 00:52:56,595
איז עס אמת וואָס זיי זאָגן?

1118
00:52:56,975 --> 00:52:57,695
גיי אהין.

1119
00:52:58,595 --> 00:53:00,355
איך גײ נאָר צו מײַן טאַטן.

1120
00:53:00,955 --> 00:53:02,155
איך גיי אוועק מאָרגן.

1121
00:53:04,675 --> 00:53:06,475
אבער איר'ווע מעסט אַלץ אַרויף.

1122
00:53:07,115 --> 00:53:07,790
צוליב דיר,

1123
00:53:07,790 --> 00:53:09,815
סאציאליסטן און חסידישע יידן וועלן קעמפן פאר א

1124
00:53:09,815 --> 00:53:10,275
לאַנג צייַט.

1125
00:53:10,755 --> 00:53:13,605
איך נאָר געוואלט צו באַפרייַען סטודענטן פון פּראָבלעמס מיט די

1126
00:53:13,605 --> 00:53:13,895
אויטאריטעטן.

1127
00:53:13,975 --> 00:53:14,195
אַז ס אַלע.

1128
00:53:15,775 --> 00:53:16,199
יא,

1129
00:53:16,199 --> 00:53:17,895
באַפרייַען סטודענטן פון פּראָבלעמס.

1130
00:53:18,275 --> 00:53:19,373
אין דעם שיעור,

1131
00:53:19,373 --> 00:53:23,035
איר וועט האָבן צו האַלטן צו זיין ייִדיש צו לעבן אין שלום.

1132
00:53:23,475 --> 00:53:24,115
האַלטן.

1133
00:53:24,795 --> 00:53:26,755
אין אַלץ איז אַ גילדענע מיטל.

1134
00:53:27,395 --> 00:53:31,535
מיר וועלן אַדאַפּט זיך צו בלייבן ווי מיר שטענדיק געווען.

1135
00:53:33,555 --> 00:53:35,995
און וועט איר זיין דאָ צו זאָרגן פֿאַר אים?

1136
00:53:37,655 --> 00:53:38,263
איר וויסן,

1137
00:53:38,263 --> 00:53:39,175
איך פארשטיי דיך.

1138
00:53:40,395 --> 00:53:43,860
איך האָב אויך געוווינט אין קייוו מיט מײַן ברודער ווען איך בין געווען

1139
00:53:43,860 --> 00:53:44,175
יינגער.

1140
00:53:44,175 --> 00:53:45,735
האסט א ברודער?

1141
00:53:46,075 --> 00:53:48,275
מיר האָבן דאָרט געפונען פילע זאכן.

1142
00:53:48,335 --> 00:53:50,215
מענטשן מיט פאַרשידענע מעשיות.

1143
00:53:50,315 --> 00:53:52,455
פון פאַרשידענע לענדער און קאַלטשערז.

1144
00:53:52,875 --> 00:53:55,593
עס איז עפּעס מער אין דער וועלט ווי נאָר

1145
00:53:55,593 --> 00:53:55,895
Seattle.

1146
00:53:56,635 --> 00:53:57,875
עס איז געווען שפּאַס.

1147
00:53:58,055 --> 00:53:59,465
איך וואלט דארט געקענט וואוינען,

1148
00:53:59,465 --> 00:54:00,595
אָבער איך בין צוריק געקומען.

1149
00:54:00,655 --> 00:54:01,835
איך ווייס נישט פארוואס.

1150
00:54:01,995 --> 00:54:04,215
אפֿשר האָט מיר געפֿעלט די מוט.

1151
00:54:04,315 --> 00:54:05,675
איך האָב דאָרט גאָרנישט געוואוסט.

1152
00:54:05,675 --> 00:54:05,965
דא,

1153
00:54:05,965 --> 00:54:06,835
איך ווייס אלעס.

1154
00:54:07,295 --> 00:54:08,695
און דיין ברודער?

1155
00:54:09,615 --> 00:54:10,815
מיין ברודער?

1156
00:54:10,815 --> 00:54:13,095
ער איז אין פּאַריז.

1157
00:54:14,815 --> 00:54:16,455
איך האב אים נישט געזען זינט.

1158
00:54:17,655 --> 00:54:19,335
נאָך ער לינקס Seattle,

1159
00:54:19,335 --> 00:54:21,435
עס איז נישט געווען קיין וועג צוריק.

1160
00:54:23,835 --> 00:54:25,275
אַבסאָלוט רידזשעקשאַן.

1161
00:54:25,695 --> 00:54:27,315
ניט ווי איר.

1162
00:54:30,055 --> 00:54:32,299
אויב ער איז געווען אין דיין פּלאַץ,

1163
00:54:32,299 --> 00:54:34,169
ער וואלט שטיל אוועקגעגאנגען,

1164
00:54:34,169 --> 00:54:35,291
אָן ומנייטיק ראַש,

1165
00:54:35,291 --> 00:54:36,795
מיט די יונגע דאַמע.

1166
00:54:37,095 --> 00:54:40,515
אָבער איר זענט אַנדערש.

1167
00:54:40,555 --> 00:54:40,795
ער איז געווען אין דיין פּלאַץ.

1168
00:54:40,795 --> 00:54:44,075
עפּעס אַנדערש האָט דיר געמאַכט צוריק.

1169
00:54:45,935 --> 00:54:47,935
זארגט נישט וועגן מיר.

1170
00:54:48,475 --> 00:54:50,695
עלטער מאכט מיר רעדן ומזין.

1171
00:54:52,455 --> 00:54:52,875
נו?

1172
00:54:54,575 --> 00:54:55,075
שבת,

1173
00:54:55,075 --> 00:54:55,575
שבת.

1174
00:54:55,855 --> 00:54:57,195
עס איז צייט צו גיין.

1175
00:55:00,375 --> 00:55:02,190
ליב צו זען איר ווידער,

1176
00:55:02,190 --> 00:55:02,555
מענדל.

1177
00:55:02,715 --> 00:55:03,915
איך אויך.

1178
00:55:05,115 --> 00:55:06,207
גוט שבת,

1179
00:55:06,207 --> 00:55:06,755
שמוליק.

1180
00:55:07,695 --> 00:55:08,855
גוט שבת,

1181
00:55:08,855 --> 00:55:09,435
מענדל.

1182
00:55:09,435 --> 00:55:10,855
גוט שבת.

1183
00:57:14,207 --> 00:58:32,383
מוזיק פיעסעס מוזיק פיעסעס מוזיק פיעסעס מוזיק פיעסעס

1184
00:58:32,383 --> 00:59:21,243
מוזיק שפּילט מוזיק שפּילט מענדל,

1185
00:59:21,243 --> 00:59:31,015
זיצן,

1186
00:59:31,015 --> 00:59:40,787
זיצן,

1187
00:59:40,787 --> 00:59:50,567
טייערע.

1188
00:59:52,847 --> 00:59:53,864
פארלאזן דעם זאל,

1189
00:59:53,864 --> 00:59:56,915
איך האב געשוואוירן מער נישט צו גיין אין קינאָ,

1190
00:59:56,915 --> 00:59:59,966
װײ ל אי ך הא ב זי ך ניש ט געװאל ט אויסשטעל ן צ ו אזעלכע

1191
00:59:59,966 --> 01:00:00,307
ימאָושאַנז.

1192
01:00:00,547 --> 01:00:02,752
האָב איך מיר געזאָגט,

1193
01:00:02,752 --> 01:00:06,427
עס איז גאָרנישט געטלעך וועגן דעם.

1194
01:00:07,347 --> 01:00:07,935
גאָרנישט,

1195
01:00:07,935 --> 01:00:10,287
ווייל עס איז צו מענטשליך.

1196
01:00:10,747 --> 01:00:11,099
אבער,

1197
01:00:11,099 --> 01:00:11,451
רבי,

1198
01:00:11,451 --> 01:00:14,619
זענט איר גערירט דורך די שיינקייט פון דער געשיכטע,

1199
01:00:14,619 --> 01:00:15,327
ביסטו נישט געווען?

1200
01:00:15,567 --> 01:00:16,107
ניין.

1201
01:00:16,527 --> 01:00:17,467
עס ס אַלע די זעלבע.

1202
01:00:17,487 --> 01:00:22,111
טראַכטן וועגן די מענטשהייַט ימבאַדיד אין אַ כאַראַקטער

1203
01:00:22,111 --> 01:00:23,267
ווי טאַרזאַן.

1204
01:00:23,887 --> 01:00:27,622
דאָס ווייזט אַז קינאָ קענען האָבן אַ ענלעך נוץ

1205
01:00:27,622 --> 01:00:29,287
צו אונדזערע הייליקע טעקסטן.

1206
01:00:29,787 --> 01:00:30,507
ווי?

1207
01:00:31,607 --> 01:00:32,967
וואָס הייליק טעקסץ?

1208
01:00:33,147 --> 01:00:33,627
ניין.

1209
01:00:33,627 --> 01:00:34,867
וואס מיינט איר?

1210
01:00:35,467 --> 01:00:37,180
ווי פילע מעשיות,

1211
01:00:37,180 --> 01:00:41,748
פילמס קענען ווייַזן אונדז מענטשן גראַפּאַלינג מיט מאָראַליש

1212
01:00:41,748 --> 01:00:42,327
ברירות.

1213
01:00:42,807 --> 01:00:43,431
למשל,

1214
01:00:43,431 --> 01:00:45,303
טאַרזאַן לערנט אונדז צו אָנערקענען נאַטור,

1215
01:00:45,303 --> 01:00:45,615
ליבע,

1216
01:00:45,615 --> 01:00:45,927
משפחה,

1217
01:00:45,927 --> 01:00:48,113
און פֿאַרשטיין ווו אונדזער אמת אָרט איז.

1218
01:00:48,113 --> 01:00:51,031
און וואו,

1219
01:00:51,031 --> 01:00:52,490
טאַקע,

1220
01:00:52,490 --> 01:00:56,867
איז דיין אָרט?

1221
01:00:58,767 --> 01:00:59,659
און וואו,

1222
01:00:59,659 --> 01:01:00,105
טאַקע,

1223
01:01:00,105 --> 01:01:01,447
איז דיין אָרט?

1224
01:01:02,397 --> 01:01:03,241
אין קייוו,

1225
01:01:03,241 --> 01:01:04,087
איך טראַכטן.

1226
01:01:04,587 --> 01:01:06,667
אפֿשר אין דער פילם סטודיע.

1227
01:01:10,987 --> 01:01:12,337
אבער נישט דא,

1228
01:01:12,337 --> 01:01:12,787
רבי .

1229
01:01:12,927 --> 01:01:14,567
איך בין זיכער,

1230
01:01:14,567 --> 01:01:16,207
נישט דא.

1231
01:01:16,667 --> 01:01:17,827
אפֿשר.

1232
01:01:17,927 --> 01:01:22,193
אפֿשר איך קענען פֿאַרשטיין וואָס איר דאַרפֿן צו ויספאָרשן

1233
01:01:22,193 --> 01:01:23,147
אנדערע קולטורן.

1234
01:01:24,567 --> 01:01:26,727
אויס פון נייַגעריקייַט.

1235
01:01:26,727 --> 01:01:29,747
דאָס איז נישט וואָס זארגן מיר.

1236
01:01:29,967 --> 01:01:33,747
איך בין באַזאָרגט וועגן דעם פּרק פון די גמרא.

1237
01:01:35,847 --> 01:01:36,387
געדענק.

1238
01:01:40,367 --> 01:01:44,795
פּונקט ווי מענטשן האָבן פאַרשידענע פנימער,

1239
01:01:44,795 --> 01:01:49,967
אַזוי אויך טאָן מענטשן האָבן פאַרשידענע געדאנקען.

1240
01:01:50,047 --> 01:01:50,878
צי איר פֿאַרשטיין?

1241
01:01:50,878 --> 01:01:51,427
יא.

1242
01:01:51,487 --> 01:01:51,867
אבער פארוואס שטערט עס מיר?

1243
01:01:51,987 --> 01:01:53,707
וואס מיינט עס?

1244
01:01:53,767 --> 01:01:54,163
פּונקט ווי איר באַשטעטיקן אַז דיין באַגלייטער האט אַ

1245
01:01:54,163 --> 01:01:54,339
פּנים אַנדערש פון דיין,

1246
01:01:54,339 --> 01:01:54,707
דערקענען אַז ער האט פאַרשידענע געדאנקען ווי איר.

1247
01:01:55,907 --> 01:01:57,364
אָבער,

1248
01:01:57,364 --> 01:02:06,107
איך קען עס נישט אָננעמען אַזוי גרינג.

1249
01:02:09,827 --> 01:02:13,827
דאָ ס נאָר עפּעס.

1250
01:02:14,247 --> 01:02:16,107
איך קען דאָס פֿאַרשטיין.

1251
01:02:16,667 --> 01:02:19,611
ווען איר זענט קעסיידער סעראַונדאַד דורך קאָמוניסטן און

1252
01:02:19,611 --> 01:02:19,979
אינטעליגענטן,

1253
01:02:19,979 --> 01:02:21,083
ווי מיינע חסידים

1254
01:02:21,083 --> 01:02:23,667
עס איז שווער צו זען דיין אייגענע נוציקייט.

1255
01:02:41,547 --> 01:02:42,667
רבי!

1256
01:02:44,627 --> 01:02:46,647
די סובסידיעס ספּאַסיפיקלי?

1257
01:02:46,667 --> 01:02:50,307
איך צווייפל אז עס מאכט דיר אן אמת'ער רבי.

1258
01:02:58,347 --> 01:02:59,640
יא,

1259
01:02:59,640 --> 01:03:02,227
איך וועל זיצן.

1260
01:03:02,367 --> 01:03:03,907
איך בין אן אמתער רבי.

1261
01:03:04,187 --> 01:03:06,337
עס איז עפּעס איר זאָל וויסן,

1262
01:03:06,337 --> 01:03:06,767
מענדל.

1263
01:03:06,847 --> 01:03:07,918
יונג,

1264
01:03:07,918 --> 01:03:10,060
ברוך השם,

1265
01:03:10,060 --> 01:03:14,347
וועט חתונה האבן מיט א פאלי.

1266
01:03:14,347 --> 01:03:16,247
איך ווייס.

1267
01:03:17,027 --> 01:03:19,227
ווייסט איר פון וואנען?

1268
01:03:20,327 --> 01:03:22,587
עס איז אַ קליין שטעטל.

1269
01:03:26,427 --> 01:03:28,605
ווען דו ביסט אוועקגעגאנגען,

1270
01:03:28,605 --> 01:03:35,147
ער איז געוואָרן דער איינציקער פּאַסיקער שידוך פאַר מיין טאָכטער.

1271
01:03:36,387 --> 01:03:41,227
און ער וועט ווערן מיין סאַקסעסער.

1272
01:03:41,747 --> 01:03:42,687
בלעטער?

1273
01:03:42,747 --> 01:03:43,063
יא,

1274
01:03:43,063 --> 01:03:43,695
איך ווייס,

1275
01:03:43,695 --> 01:03:44,327
איך ווייס.

1276
01:03:44,347 --> 01:03:46,627
בלעטער קען נישט זיין אַזוי בוילעט,

1277
01:03:46,627 --> 01:03:47,767
אָבער איך גלויבן.

1278
01:03:47,787 --> 01:03:53,667
איך האף ער וועט נעמען קעיר פון איר.

1279
01:03:53,867 --> 01:03:54,627
איז ניט אַז רעכט?

1280
01:04:02,987 --> 01:04:05,027
איך בין אוועק צוליב יוני.

1281
01:04:05,947 --> 01:04:06,607
וואָס?

1282
01:04:06,607 --> 01:04:07,727
וואס האסטו געזאגט?

1283
01:04:07,967 --> 01:04:08,663
אָן איר,

1284
01:04:08,663 --> 01:04:11,795
איך וואָלט נישט האָבן די מוט צו נאָכגיין מיין

1285
01:04:11,795 --> 01:04:12,147
חלום.

1286
01:04:13,567 --> 01:04:16,327
זי איז די איינציקע וואָס האָט דאָס אין מיר געזען.

1287
01:04:18,447 --> 01:04:21,047
אַזוי איז דאָס דער פאַל?

1288
01:04:21,047 --> 01:04:21,567
פּונקט.

1289
01:04:29,247 --> 01:04:30,031
מענדל,

1290
01:04:30,031 --> 01:04:30,815
מענדל,

1291
01:04:30,815 --> 01:04:36,303
דו ווייסט וויפיל איך האב דיך ליב געהאט,

1292
01:04:36,303 --> 01:04:37,087
רעכט?

1293
01:04:39,867 --> 01:04:41,987
איך וועל דיך שטענדיק ליב האבן.

1294
01:04:44,987 --> 01:04:45,667
רבי,

1295
01:04:45,667 --> 01:04:47,027
זײט שטארק.

1296
01:04:47,667 --> 01:04:48,467
אָן דיר,

1297
01:04:48,467 --> 01:04:52,067
ווער אַנדערש קען גאַראַנטירן שלום און וואָג אין דעם

1298
01:04:52,067 --> 01:04:52,467
קהל?

1299
01:04:52,927 --> 01:04:54,949
צווישן די חסידים און די קאָמוניסטן,

1300
01:04:54,949 --> 01:04:55,623
אַזוי זיך-זיכער,

1301
01:04:55,623 --> 01:04:58,656
דער שטעטל וואלט נאך פריער געווען חורבה

1302
01:04:58,656 --> 01:05:00,347
סוף פון דער וואָך.

1303
01:05:00,447 --> 01:05:01,067
יא,

1304
01:05:01,067 --> 01:05:01,687
יא,

1305
01:05:01,687 --> 01:05:02,307
אפשר,

1306
01:05:02,307 --> 01:05:02,927
אפֿשר.

1307
01:05:04,547 --> 01:05:07,987
אבער איך מיין אז דיין פאטער דארף דיר.

1308
01:05:08,367 --> 01:05:09,927
אַזוי בלייבן.

1309
01:05:09,927 --> 01:05:11,727
ס'איז שוין כמעט שבת.

1310
01:05:11,727 --> 01:05:12,647
בלייַבן.

1311
01:05:56,247 --> 01:06:07,247
וואָס איז עס - וואָס איז עס - וואָס איז עס?

1312
01:06:26,487 --> 01:06:52,987
וואָס איז עס - וואָס איז עס - וואָס איז עס?

1313
01:07:16,147 --> 01:07:25,867
וואָס איז עס - וואָס איז עס - וואָס איז עס?

1314
01:07:41,547 --> 01:07:53,267
וואָס איז עס - וואָס איז עס - וואָס איז עס?

1315
01:07:56,247 --> 01:08:24,127
וואָס איז עס - וואָס איז עס - וואָס איז עס?

1316
01:08:26,247 --> 01:08:32,387
וואָס איז עס - וואָס איז עס - וואָס איז עס?

1317
01:08:40,947 --> 01:08:46,967
וואָס איז עס - וואָס איז עס - וואָס איז עס?

1318
01:10:03,650 --> 01:10:09,190
מענדל!

1319
01:10:09,310 --> 01:10:10,150
וואס איז מיט דיר?

1320
01:10:10,170 --> 01:10:12,130
לאז מיך בשלום נעמען דעם טאטע אהײם.

1321
01:10:12,210 --> 01:10:12,550
אוי,

1322
01:10:12,550 --> 01:10:13,230
זארגט נישט.

1323
01:10:13,390 --> 01:10:15,330
מיר װעלן מאַכן אַן אָרעמאַן שלמה.

1324
01:10:15,390 --> 01:10:17,170
מי ר װעל ן אי ר גלײ ך אװעקגײן .

1325
01:10:17,310 --> 01:10:19,430
מיר וויסן וואָס איר טראַכטן פון אונדז.

1326
01:10:19,810 --> 01:10:20,262
דאָך,

1327
01:10:20,262 --> 01:10:23,430
דו ביסט נישט געקומען צוריק אהער זיך אָפּרוען.

1328
01:10:23,570 --> 01:10:24,875
דו שמעקט שוין פון בושה,

1329
01:10:24,875 --> 01:10:26,710
אַזוי טאָן ניט צעשטערן דעם שעם פון אַ רעפּיאַטאַבאַל מענטש.

1330
01:10:26,830 --> 01:10:28,350
איך וועל גיין ווען איך בין גרייט.

1331
01:10:28,790 --> 01:10:29,450
דאס איז מיין שטוב.

1332
01:10:29,850 --> 01:10:31,215
האַלטן דעם צירק,

1333
01:10:31,215 --> 01:10:31,670
שײגעץ.

1334
01:10:31,670 --> 01:10:33,750
וואס האסטו געטון אין בית הכנסת?

1335
01:10:33,770 --> 01:10:35,670
געדאַנק איר קען זען דזשונאָ?

1336
01:10:36,230 --> 01:10:37,230
ווי וואגט איר?

1337
01:10:37,230 --> 01:10:38,230
זי איז מיין פרוי.

1338
01:10:38,350 --> 01:10:39,630
זי איז ניט דיין פרוי.

1339
01:10:39,810 --> 01:10:40,530
נישט אויף שבת.

1340
01:10:40,890 --> 01:10:41,360
האַלטן,

1341
01:10:41,360 --> 01:10:41,830
פאָליאַ.

1342
01:10:42,070 --> 01:10:44,450
קיינמאל נישט פארשטאנען וואס רבין האט אין דיר געזען.

1343
01:10:45,210 --> 01:10:49,359
אפֿשר האָט ער געזען מענדל מער טאַלאַנטירט ווי זײַן

1344
01:10:49,359 --> 01:10:50,290
צוקונפטיקן איידעם?

1345
01:10:51,710 --> 01:10:54,950
ווי קענסטו נישט שעמען זיך צו אטאקירן איינעם פון אונזערע?

1346
01:10:55,170 --> 01:10:57,750
ספעציעל פארן פאטער.

1347
01:10:57,910 --> 01:10:59,070
איינער פון אונדזערע?

1348
01:10:59,990 --> 01:11:01,270
דאס קישן?

1349
01:11:01,270 --> 01:11:02,750
דעם אַטהעיסט?

1350
01:11:02,950 --> 01:11:04,350
דע ר קאמוניסט ?

1351
01:11:05,370 --> 01:11:08,938
ווי די וואס געדאַנק זיי זענען פראנצויזיש אָדער

1352
01:11:08,938 --> 01:11:09,390
ישראלים.

1353
01:11:09,890 --> 01:11:13,690
זע, װאו זײנען איצט אײַערע אַסימילירטע פֿראַנצויזישע ייִדן?

1354
01:11:13,830 --> 01:11:14,670
אונטער די דייטשן!

1355
01:11:15,030 --> 01:11:15,784
פֿאַר אנדערע,

1356
01:11:15,784 --> 01:11:17,670
איר בלײַבט תּמיד אַ ייִד.

1357
01:11:18,830 --> 01:11:20,790
מיינע רוץ אין הימל.

1358
01:11:21,190 --> 01:11:23,010
איר זענט איצט קיינער פֿאַר מיר.

1359
01:11:23,070 --> 01:11:24,210
דער גייסט האט דיך פארלאזט.

1360
01:11:24,730 --> 01:11:27,106
א צדיק זאל וואוינען אין שטאט,

1361
01:11:27,106 --> 01:11:27,997
ינטעראַקט מיט אנדערע,

1362
01:11:27,997 --> 01:11:29,790
ניט פאַרשליסן זיך אין זיין אמונה.

1363
01:11:29,790 --> 01:11:31,390
און ווי אַרויספאָדערן איר?

1364
01:11:31,550 --> 01:11:33,250
דו מיינסט אז דו ביסט צדיק?

1365
01:11:33,450 --> 01:11:33,870
ניין.

1366
01:11:33,870 --> 01:11:36,430
איך האב נאר ציטירט א הערה פונעם קאצק רבי'ן

1367
01:11:36,430 --> 01:11:36,950
אויף בראשית.

1368
01:11:37,990 --> 01:11:38,590
בראשית?

1369
01:11:38,730 --> 01:11:40,470
אבער דו האסט אפגעזאגט די גאנצע תורה.

1370
01:11:40,610 --> 01:11:42,500
דו מיינסט אז דו האסט עפעס פארדינט,

1371
01:11:42,500 --> 01:11:43,634
אבער למעשה,

1372
01:11:43,634 --> 01:11:44,390
אַלץ פאַרפאַלן.

1373
01:11:44,830 --> 01:11:47,230
און איצט איר ווילן צו פאַרפירן יונו.

1374
01:11:47,370 --> 01:11:48,190
איך ווייס עס.

1375
01:11:48,410 --> 01:11:49,250
איך זען עס.

1376
01:11:49,710 --> 01:11:52,013
די צייט איז געקומען פֿאַר די טמא,

1377
01:11:52,013 --> 01:11:53,330
די שמוץ פון פּראָפעסיעס.

1378
01:11:54,750 --> 01:11:56,070
אמווייניקסטנס איז ער נישט קיין שווינדל.

1379
01:11:57,030 --> 01:12:00,999
ער איז איינער פון די פּיאָנירערס וואס טמא די

1380
01:12:00,999 --> 01:12:01,440
משיח,

1381
01:12:01,440 --> 01:12:02,770
באזעצט זיך אין פאלעסטינע.

1382
01:12:02,870 --> 01:12:05,540
דו און דיינע רבנים זענען שולדיק אין אַלע אונדזערע

1383
01:12:05,540 --> 01:12:05,810
צרות.

1384
01:12:05,990 --> 01:12:07,550
דעריבער אַזוי פיל פינצטערניש.

1385
01:12:07,690 --> 01:12:08,959
מענטשן לערנען,

1386
01:12:08,959 --> 01:12:12,766
בשעת איר מאַכן אונדזער פרויען אַרבעט צו באַפרידיקן דיין

1387
01:12:12,766 --> 01:12:13,190
דאַרף.

1388
01:12:13,270 --> 01:12:15,050
איך האף אז די סאוועטן וועלן דאס פארריכטן.

1389
01:12:15,110 --> 01:12:15,480
יא,

1390
01:12:15,480 --> 01:12:15,850
פּונקט.

1391
01:12:16,070 --> 01:12:18,050
אונדזער פאַמיליעס דאַרפֿן פיר הענט,

1392
01:12:18,050 --> 01:12:18,842
נישט צװײ,

1393
01:12:18,842 --> 01:12:20,030
זיך צו קאָרמען.

1394
01:12:20,410 --> 01:12:20,965
פחדנים,

1395
01:12:20,965 --> 01:12:22,630
לעבן סטאַלין!

1396
01:12:22,830 --> 01:12:24,790
איך וואלט בעסער געווען אוקראיניש.

1397
01:12:24,790 --> 01:12:27,810
אזוי ווי אידן זענען געווארן טשעכן א דאנק מאסאריק.

1398
01:12:28,090 --> 01:12:29,317
ווער ענדערונגען פלאַגס,

1399
01:12:29,317 --> 01:12:31,362
און איר פאַרבינדן זייער רייען,

1400
01:12:31,362 --> 01:12:32,590
איר נעבעך ממזרים?

1401
01:12:32,610 --> 01:12:35,544
דאס זענען די זעלבע מענטשן וואס האָבן שוין מאָרד

1402
01:12:35,544 --> 01:12:36,850
אונדזערע ברידער פֿאַר צענדליקער יאָרן.

1403
01:12:37,570 --> 01:12:40,090
צי איר וויסן ווי פילע אוקרייניש האָבן ייִדיש בלוט

1404
01:12:40,090 --> 01:12:40,930
אויף זייערע הענט?

1405
01:12:41,630 --> 01:12:43,870
צי ניט פאַרב זיי אַלע מיט די זעלבע באַרשט.

1406
01:12:44,090 --> 01:12:45,230
קוק אויף טאַראַס.

1407
01:12:45,250 --> 01:12:46,890
ער איז שטענדיק געווען אויף אונדזער זייַט.

1408
01:12:47,050 --> 01:12:48,990
איך האָב אַ סך אוקראַיִנישע פֿרײַנד.

1409
01:12:49,030 --> 01:12:49,850
איך גלייב אין זיי.

1410
01:12:50,070 --> 01:12:50,540
איר,

1411
01:12:50,540 --> 01:12:51,010
חסידים,

1412
01:12:51,010 --> 01:12:52,890
מוזן מאַכן אונדז גלייַך,

1413
01:12:52,890 --> 01:12:54,770
ניט שלעפּן אונדז אַראָפּ.

1414
01:12:54,790 --> 01:12:55,570
אָדער נישט פון דער פאַרגאַנגענהייט.

1415
01:12:56,510 --> 01:13:00,094
איר גלייכגילטיג די אידן וואָס האָבן געצוואונגען משהן

1416
01:13:00,094 --> 01:13:01,890
צו ברעכן די טאַבלאַץ.

1417
01:13:03,690 --> 01:13:05,170
זייט געשאלטן!

1418
01:13:09,390 --> 01:13:12,810
איר פארשטייט נישט אז מיר האבן נישט קיין אנדער ברירה?

1419
01:13:14,390 --> 01:13:15,890
קאָמוניסטן טאָן ניט זאָרגן.

1420
01:13:16,630 --> 01:13:19,858
צי מיר זענען חסידים צי בודדהיסטן,

1421
01:13:19,858 --> 01:13:23,090
ביי זיי זענען מיר אלע אידן.

1422
01:13:23,290 --> 01:13:24,530
אַז ס עס!

1423
01:13:24,790 --> 01:13:25,910
מיר זײַנען אַלע ייִדן!

1424
01:13:26,030 --> 01:13:28,150
אפֿשר דאָס איז דער בלויז וועג!

1425
01:13:28,400 --> 01:13:29,710
מיר גייען קיין פאלעסטינע!

1426
01:13:30,380 --> 01:13:33,050
און ווי טאָן איר פּלאַן צו באַקומען דאָרט?

1427
01:13:35,890 --> 01:13:37,950
וועלכע שיף?

1428
01:13:38,640 --> 01:13:40,250
פֿאַר ווי פיל געלט?

1429
01:13:41,050 --> 01:13:42,666
אויף פליגל פון אָדלער,

1430
01:13:42,666 --> 01:13:43,070
הא?

1431
01:13:43,630 --> 01:13:45,930
איך האב נישט געזאגט אז עס וועט זיין גרינג.

1432
01:13:46,310 --> 01:13:48,075
ביסט באמת משוגע געווארן,

1433
01:13:48,075 --> 01:13:48,430
זישע?

1434
01:13:48,710 --> 01:13:50,890
ווי האָט מענדל דיך געוואַשן די מוח?

1435
01:13:51,440 --> 01:13:53,770
אַזוי זיי וועלן באַגראָבן איר אין דער ייִדישער שטאַט.

1436
01:13:53,770 --> 01:13:55,110
אבער ביז משיח וועט קומען,

1437
01:13:55,110 --> 01:13:56,450
אזא געדאַנק איז חילול השם.

1438
01:13:56,830 --> 01:13:57,430
בלאַספעמי?

1439
01:13:57,550 --> 01:13:58,890
וואס מיינט איר?

1440
01:13:58,910 --> 01:14:01,470
איך בין אזוי פרום ווי דו ביסט.

1441
01:14:01,570 --> 01:14:03,010
איך װיל נאָר לעבן.

1442
01:14:03,110 --> 01:14:05,290
גענוג צו זיין אונטער די הערשאפט פון נישט-אידן.

1443
01:14:05,350 --> 01:14:06,570
גענוג צו זיין אַ שקלאַף.

1444
01:14:07,510 --> 01:14:07,810
אַ שקלאַף?

1445
01:14:09,990 --> 01:14:12,830
איר זענט גאָרנישט אָבער יידאָלאַטערס!

1446
01:14:16,430 --> 01:14:17,030
בלאַספעמערס!

1447
01:14:20,570 --> 01:14:21,170
בלאַספעמערס!

1448
01:14:21,830 --> 01:14:22,430
בלאַספעמערס!

1449
01:14:22,430 --> 01:14:22,750
איר,

1450
01:14:22,750 --> 01:14:23,070
מענדל!

1451
01:14:24,310 --> 01:14:25,350
פארשפרייט כאַאָס!

1452
01:14:25,670 --> 01:14:27,370
זאג דאס נישט!

1453
01:14:28,110 --> 01:14:28,470
שטיל,

1454
01:14:28,470 --> 01:14:29,010
הערט איר?

1455
01:14:29,110 --> 01:14:31,450
רבי!

1456
01:14:31,450 --> 01:14:33,790
שטיל!

1457
01:14:33,790 --> 01:14:36,130
הערן.

1458
01:14:36,390 --> 01:14:39,350
איך בין א רב פאר אייך אלעמען.

1459
01:14:39,590 --> 01:14:40,850
יא אדער ניין?

1460
01:14:41,110 --> 01:14:42,250
יאָ - יאָ.

1461
01:14:42,850 --> 01:14:43,870
אַלע פון ​​איר.

1462
01:14:44,650 --> 01:14:47,690
ניט נאָר ארטאדאקסישע.

1463
01:14:47,750 --> 01:14:52,410
ניט נאָר ארטאדאקסישע.

1464
01:14:52,410 --> 01:14:53,130
איך וועל דיר געבן א סוד.

1465
01:14:53,990 --> 01:14:55,410
דער סוד פון קאָלירן.

1466
01:14:58,410 --> 01:15:01,970
יידן האבן ליב בלויז איין קאליר.

1467
01:15:01,970 --> 01:15:03,110
גרוי.

1468
01:15:03,990 --> 01:15:05,870
פארוואס גרוי?

1469
01:15:09,030 --> 01:15:15,810
גאָט האָט זיך אָנגעהויבן מיט גרוין בײַם שאַפֿן די וועלט.

1470
01:15:18,330 --> 01:15:22,390
אמת גרוי אנטהאלט קבלה סודות.

1471
01:15:24,850 --> 01:15:25,970
מיסטעריע.

1472
01:15:26,010 --> 01:15:26,150
מיסטעריע.

1473
01:15:26,490 --> 01:15:27,610
מיסטעריעס.

1474
01:15:27,610 --> 01:15:28,670
פון אַלע פארבן.

1475
01:15:30,410 --> 01:15:30,990
אַלע פון ​​זיי.

1476
01:15:32,990 --> 01:15:35,290
עס דעפּענדס אויף אונדז.

1477
01:15:35,290 --> 01:15:36,350
עס דעפּענדס אויף אונדז.

1478
01:15:36,350 --> 01:15:38,610
פֿאַרשטיין דעם וויסן.

1479
01:15:38,870 --> 01:15:39,050
פֿאַרשטיין דעם וויסן.

1480
01:15:40,030 --> 01:15:42,010
טאָן עס רעכט.

1481
01:15:42,470 --> 01:15:44,590
און איר וועט זען.

1482
01:15:45,010 --> 01:15:45,190
און איר וועט זען.

1483
01:15:47,170 --> 01:15:48,850
פאַרבאָרגן וועלטן.

1484
01:15:51,270 --> 01:15:52,390
פאַרבאָרגן וועלטן.

1485
01:15:54,850 --> 01:15:58,882
אָבער גיין צו ווייַט,

1486
01:15:58,882 --> 01:16:03,930
און אַלע װעלן פֿינצטער װערן.

1487
01:16:06,750 --> 01:16:08,150
פינצטערניש.

1488
01:16:10,330 --> 01:16:12,770
קוק אַרום.

1489
01:16:13,450 --> 01:16:16,010
וואָס האָט גאָט ניט באַשאַפן?

1490
01:16:16,010 --> 01:16:20,935
פארניכט נישט די וועלט,

1491
01:16:20,935 --> 01:16:22,910
יונגע מענטשן.

1492
01:16:23,150 --> 01:16:32,150
דו זאלסט נישט נאָכגיין די וואס כוואַליע פלאַגס פון ברוטאַל

1493
01:16:32,150 --> 01:16:33,150
קאלירן,

1494
01:16:33,150 --> 01:16:40,150
און וועמען דער בלינדער המון באַגריסן הויך.

1495
01:16:40,350 --> 01:16:43,630
מענדל איז נישט עמליק.

1496
01:16:46,010 --> 01:16:50,790
דער פּייגאַן מלך וואס געוואלט אונדזער טויט.

1497
01:16:53,230 --> 01:16:54,570
מענדל?

1498
01:16:56,600 --> 01:16:58,730
וואו איז ער?

1499
01:16:59,630 --> 01:17:00,250
וואו?

1500
01:17:00,390 --> 01:17:06,150
זענט איר נישט אַ שטיצער פון דעם נייַ סדר?

1501
01:17:07,870 --> 01:17:09,210
ניין?

1502
01:17:11,670 --> 01:17:13,010
אוי.

1503
01:17:14,750 --> 01:17:15,910
טוט נישט ענין.

1504
01:17:19,450 --> 01:17:23,430
מיר זענען נישט אויף אַ האַרט ערד דאָ.

1505
01:17:24,550 --> 01:17:26,710
מיר זאָל זיין.

1506
01:17:28,650 --> 01:17:30,950
אבער מיר קענען נישט.

1507
01:17:34,710 --> 01:17:36,950
וואס האט ער געזאגט?

1508
01:17:40,170 --> 01:17:41,610
הייליקער בעסטער.

1509
01:17:41,610 --> 01:17:47,750
וואָס האָט ער געזאָגט וועגן משהן ווען ער האָט געקעמפט קעגן

1510
01:17:47,750 --> 01:17:48,370
עמלק?

1511
01:17:48,450 --> 01:17:54,970
ער האט מאל געזאגט אַז מיר פילן ומזיכער אין אונדזער אמונה.

1512
01:17:55,090 --> 01:17:58,010
און דער בלויז וועג אויס פון דעם איז איינער.

1513
01:18:01,170 --> 01:18:02,090
בעטן.

1514
01:18:04,090 --> 01:18:09,430
בעטן גאָט צו חיזוק,

1515
01:18:09,430 --> 01:18:16,110
פארשטארקן אונדזער אמונה אין אים.

1516
01:18:17,110 --> 01:18:18,038
אן דעם,

1517
01:18:18,038 --> 01:18:21,750
מיר פאַלן אין די הענט פון בייז פאָרסעס.

1518
01:18:25,050 --> 01:18:27,630
מיר מוזן שטארקן אונדזער אמונה.

1519
01:18:27,630 --> 01:18:37,210
עס איז בלויז איין אמת בייז אין עמלק.

1520
01:18:41,370 --> 01:18:43,850
עס איז בלויז איין פאַקטיש בייז.

1521
01:18:45,190 --> 01:18:47,190
עס איז אַפּאַטי.

1522
01:18:48,690 --> 01:18:49,910
אַז ס עס.

1523
01:18:52,070 --> 01:18:54,030
גלייכגילטיקייט צווישן די אידן.

1524
01:18:54,370 --> 01:18:55,370
יא.

1525
01:19:01,890 --> 01:19:05,598
דערפֿאַר האָט משה אויסגעשטרעקט ביידע הענט צו דער

1526
01:19:05,598 --> 01:19:07,250
הימל ווען אַנטקעגן עמלק.

1527
01:19:08,310 --> 01:19:13,410
צו לערנען זיין מענטשן נישט צו צעטיילן.

1528
01:19:18,190 --> 01:19:19,130
אחדות.

1529
01:19:19,450 --> 01:19:23,430
דאָס איז דער בלויז זאַך וואָס איז וויכטיק אין דעם קאַמף

1530
01:19:23,430 --> 01:19:24,630
קעגן בייז פאָרסעס.

1531
01:19:25,570 --> 01:19:26,450
אחדות.

1532
01:19:27,570 --> 01:19:28,450
יא.

1533
01:19:29,170 --> 01:19:30,050
אחדות.

1534
01:19:31,710 --> 01:19:33,470
אבער אין אמונה.

1535
01:19:33,490 --> 01:19:35,762
איר האָט פאַרפירן מיט אמונה,

1536
01:19:35,762 --> 01:19:36,330
מענדל.

1537
01:19:36,450 --> 01:19:37,130
רבי .

1538
01:19:38,390 --> 01:19:38,665
רבי,

1539
01:19:38,665 --> 01:19:40,590
איך האָב מורא אַז אמונה וועט נישט זיין גענוג.

1540
01:19:41,130 --> 01:19:42,990
וואס מיינט איר?

1541
01:19:45,230 --> 01:19:46,436
אן אמונה,

1542
01:19:46,436 --> 01:19:48,850
עס זענען בלויז צווייפל.

1543
01:19:51,030 --> 01:19:51,910
צווייפל.

1544
01:19:52,730 --> 01:19:53,816
מיט מענדל'ס צווייפל,

1545
01:19:53,816 --> 01:19:55,270
דו קענסט גארנישט טון.

1546
01:19:55,450 --> 01:19:56,250
ניין.

1547
01:19:56,990 --> 01:20:00,970
ווי וועלן מיר קעמפן בייז פאָרסעס אָן אמונה?

1548
01:20:01,170 --> 01:20:01,970
ווי?

1549
01:20:02,470 --> 01:20:05,570
דורך ניצן פילם?

1550
01:20:06,330 --> 01:20:07,130
מעשיות?

1551
01:20:07,570 --> 01:20:09,610
מיט טאַרזאַן הילף?

1552
01:20:09,610 --> 01:20:10,290
ווי?

1553
01:20:10,290 --> 01:20:11,650
מיט וועפּאַנז.

1554
01:20:14,070 --> 01:20:15,376
מיט כלים,

1555
01:20:15,376 --> 01:20:16,030
רבי .

1556
01:20:22,030 --> 01:20:24,990
איך בין נאָר טשיקאַווע אויב איר וועט מאַכן עס אין צייט.

1557
01:20:25,410 --> 01:20:27,375
נעם מיך אהיים,

1558
01:20:27,375 --> 01:20:28,030
זון.

1559
01:20:28,130 --> 01:20:29,410
איך בין מיד.

1560
01:20:29,410 --> 01:20:31,750
נעם מיך אהײם.

1561
01:21:22,970 --> 01:21:25,100
נעם מיך אהיים,

1562
01:21:25,100 --> 01:21:25,810
זון.

1563
01:21:25,910 --> 01:21:27,290
איך בין מיד.

1564
01:21:28,070 --> 01:21:29,230
איך וועט האָבן צו נעמען אַ פּיל 140.

1565
01:21:17,792 --> 01:21:18,697
מענדל,

1566
01:21:18,697 --> 01:21:20,507
מיין זון,

1567
01:21:20,507 --> 01:21:29,557
איר קענט זיך נישט פארשטעלן ווי מיין הארץ זינגט ווען איך זע

1568
01:21:29,557 --> 01:21:30,472
איר.

1569
01:21:30,772 --> 01:21:32,365
מיין גאנצע לעבן,

1570
01:21:32,365 --> 01:21:35,020
איך האב נישט געוואלט קוקן ארום,

1571
01:21:35,020 --> 01:21:39,272
טראכטן אז נאר די תורה אנטהאלט דעם אמת.

1572
01:21:41,492 --> 01:21:43,850
איך האב זיך טועה געווען,

1573
01:21:43,850 --> 01:21:44,636
מענדל,

1574
01:21:44,636 --> 01:21:46,212
אַזוי פאַלש.

1575
01:21:46,212 --> 01:21:50,564
דער אמת קומט נישט בלויז פון דעם טעקסט,

1576
01:21:50,564 --> 01:21:56,012
אָבער פֿון דעם, וואָס קען עס לייענען.

1577
01:21:57,372 --> 01:22:00,132
איר און דיין מוטער,

1578
01:22:00,132 --> 01:22:04,972
דו האסט דאס אלעמאל געקענט בעסער פון מיר.

1579
01:22:06,412 --> 01:22:07,642
מוחל מיר,

1580
01:22:07,642 --> 01:22:08,257
מענדל,

1581
01:22:08,257 --> 01:22:14,407
עס איז שווער צו אַרייַנלאָזן אַז דיין ליבע איז מאָרד

1582
01:22:14,407 --> 01:22:15,032
איר.

1583
01:22:17,332 --> 01:22:18,832
וואס האב איך געטון?

1584
01:22:19,472 --> 01:22:22,202
ווי קען איך זיין אַזוי בלינד,

1585
01:22:22,202 --> 01:22:23,112
אַזוי עגאָיסטיש?

1586
01:22:23,212 --> 01:22:26,348
אפֿשר זי דארף אַ ביסל פון מענטשהייַט,

1587
01:22:26,348 --> 01:22:27,252
אָבער ניין.

1588
01:22:27,452 --> 01:22:29,292
ווי קען איך זי פאַרלאָזן?

1589
01:22:30,232 --> 01:22:32,152
זי איז געווען אַזוי צאָרעדיק.

1590
01:22:34,052 --> 01:22:35,772
איך האָב גאָרנישט געטאָן.

1591
01:22:37,732 --> 01:22:38,992
עס איז מיין שולד.

1592
01:22:39,892 --> 01:22:41,052
אין גאנצן מיין שולד.

1593
01:22:41,592 --> 01:22:43,952
און איך וועל באַצאָלן דעם פּרייַז.

1594
01:22:45,412 --> 01:22:46,292
לאָונלינאַס.

1595
01:22:46,352 --> 01:22:47,072
צער.

1596
01:22:49,632 --> 01:22:51,652
און די האַס פון מיין זון.

1597
01:22:56,472 --> 01:22:57,112
טאטע,

1598
01:22:57,112 --> 01:22:59,672
איך האב דיך נישט פיינט.

1599
01:23:01,032 --> 01:23:03,852
איך בין געווען עלטער ווי דיין מוטער,

1600
01:23:03,852 --> 01:23:08,552
האָב איך זיך דערװאַרט, אַז מע װעט מיך אַרױסנעמען אין הימל

1601
01:23:08,552 --> 01:23:09,972
בעשאַס עטלעכע שטורעם.

1602
01:23:10,052 --> 01:23:13,912
מיין טויט האט זי געקענט ראטעווען פון צער.

1603
01:23:13,912 --> 01:23:17,592
פו ן דע ר צװאנג־זידונ ג מי ר האב ן געהא ט .

1604
01:23:17,952 --> 01:23:20,592
אבער ווען דיין מוטער איז אַוועק,

1605
01:23:20,592 --> 01:23:22,704
ווי דער בעל שם טוב,

1606
01:23:22,704 --> 01:23:23,760
איך האב געטראכט,

1607
01:23:23,760 --> 01:23:27,456
איך האב געווארט אז מען זאל מיר אוועקנעמען צום גן עדן,

1608
01:23:27,456 --> 01:23:31,172
װי אליהו אין אַ זײַל פֿון פֿײַער.

1609
01:23:31,292 --> 01:23:33,052
אבער איצט עס איז אוממעגלעך.

1610
01:23:33,172 --> 01:23:40,352
ווייל איך בין נאר א האלב מענטש.

1611
01:23:41,552 --> 01:23:42,278
האַלטן,

1612
01:23:42,278 --> 01:23:43,004
פאטער.

1613
01:23:43,004 --> 01:23:43,732
האַלטן.

1614
01:23:46,352 --> 01:23:46,848
מענדל,

1615
01:23:46,848 --> 01:23:49,332
נישט באַשולדיקן דעם שטעטל.

1616
01:23:49,452 --> 01:23:52,932
זאָלסט אים ניט באַשולדיקן מיט דער וואָג פון איר שולד.

1617
01:23:53,072 --> 01:23:57,032
דאָס איז נאָר מיין סאָראָק.

1618
01:23:59,572 --> 01:24:00,320
אזוי,

1619
01:24:00,320 --> 01:24:01,068
צום סוף,

1620
01:24:01,068 --> 01:24:03,312
איך בעט דיך,

1621
01:24:03,312 --> 01:24:07,800
לייקענען ניט דיין אייגענע פּערזענלעכקייט,

1622
01:24:07,800 --> 01:24:10,052
דיין אייגענע נשמה.

1623
01:24:10,772 --> 01:24:12,148
און צום שטעטל,

1624
01:24:12,148 --> 01:24:13,872
דאָס איז דיין אמת זיך.

1625
01:24:21,872 --> 01:24:23,472
איר לאכט אדער וויינט?

1626
01:24:24,352 --> 01:24:25,352
וואָס איז געשעעניש?

1627
01:24:29,592 --> 01:24:31,872
איר האָט מיך נאָר געמאַכט צו טראַכטן וועגן טאַרזאַן.

1628
01:24:32,612 --> 01:24:34,412
איך עפן מיין הארץ.

1629
01:24:34,592 --> 01:24:38,387
און אַלע איך הערן אין צוריקקומען איז אַז איך געזונט ווי

1630
01:24:38,387 --> 01:24:38,732
טאַרזאַן.

1631
01:24:39,312 --> 01:24:39,618
ניין,

1632
01:24:39,618 --> 01:24:39,924
פאטער,

1633
01:24:39,924 --> 01:24:40,232
ניין.

1634
01:24:42,692 --> 01:24:43,332
איך גלייב עס נאך ​​נישט.

1635
01:24:43,532 --> 01:24:43,852
איך גלייב עס נאך ​​נישט.

1636
01:24:45,172 --> 01:24:46,184
מוחל מיר,

1637
01:24:46,184 --> 01:24:46,692
זון.

1638
01:24:55,959 --> 01:25:01,319
אָוקיי.

1639
01:25:01,359 --> 01:25:01,695
זאג מיר,

1640
01:25:01,695 --> 01:25:03,039
האסטו געווינען אין די לאטעריע דעם זומער?

1641
01:25:26,706 --> 01:25:27,361
דעמי,

1642
01:25:27,361 --> 01:25:32,606
ביסטו געגאנגען צום ים לעצטע וואך?

1643
01:25:34,046 --> 01:25:34,906
איז דאָס אַזוי לאַנג?

1644
01:25:35,026 --> 01:25:35,650
ריר מיר נישט,

1645
01:25:35,650 --> 01:25:35,986
דעמ עס.

1646
01:25:36,806 --> 01:25:38,246
ווי גייט עס?

1647
01:25:38,626 --> 01:25:39,686
ווי וועגן די מאַשין.

1648
01:25:39,926 --> 01:25:40,406
אקעי.

1649
01:25:40,706 --> 01:25:41,186
זאלן מיר גיין?

1650
01:25:42,026 --> 01:25:43,046
וואו גייסטו?.

1651
01:25:43,366 --> 01:25:46,146
געווארן אַ נאָנגראַדאָ מענטש אין דיין שטאָט.

1652
01:25:46,266 --> 01:25:46,801
רכילות,

1653
01:25:46,801 --> 01:25:47,336
פּונקט,

1654
01:25:47,336 --> 01:25:48,406
מיין פריינד.

1655
01:25:48,446 --> 01:25:48,671
פאַרגאַנגענהייט,

1656
01:25:48,671 --> 01:25:49,346
אָבער נאָך פאָרויס.

1657
01:25:49,806 --> 01:25:50,286
אַפענסיוולי.

1658
01:25:51,006 --> 01:25:51,236
אַפענסיוו,

1659
01:25:51,236 --> 01:25:52,386
אָבער איך האָב דיר נאָך ליב.

1660
01:25:52,426 --> 01:25:52,686
גוט,

1661
01:25:52,686 --> 01:25:52,946
גוט,

1662
01:25:52,946 --> 01:25:53,206
גוט.

1663
01:25:53,246 --> 01:25:54,506
אין מינדסטער איר זענט נישט באַזאָרגט.

1664
01:25:55,586 --> 01:25:55,880
נו,

1665
01:25:55,880 --> 01:25:58,232
איצט מיר נאָר האָבן צו האָפֿן עס אַרבעט,

1666
01:25:58,232 --> 01:25:58,526
רעכט?.

1667
01:25:59,466 --> 01:25:59,986
איר וויץ?

1668
01:26:01,166 --> 01:26:01,566
אַוודאי,

1669
01:26:01,566 --> 01:26:02,166
עס וועט אַרבעטן.

1670
01:26:02,826 --> 01:26:04,446
איך ווייס ווי לאנג דו האסט געטראכט.

1671
01:26:04,506 --> 01:26:05,686
עס איז מיר טרויעריק צו זאָגן זייַ געזונט מיט איר.

1672
01:26:06,146 --> 01:26:06,989
בכל אופן,

1673
01:26:06,989 --> 01:26:09,237
איך קען נישט טראַכטן פון עפּעס בעסער ווי דיין

1674
01:26:09,237 --> 01:26:09,806
נאַריש געדאַנק.

1675
01:26:10,786 --> 01:26:12,592
איצט אַז די חתונה איז געזעצט,

1676
01:26:12,592 --> 01:26:14,406
זי האט נישט קיין צייט פאר איינזאמקייט.

1677
01:26:15,626 --> 01:26:15,944
ערלעך,

1678
01:26:15,944 --> 01:26:19,124
איך פֿאַרשטײ נאָך ניט, װי אַזױ מיר פֿירן זיך אַרײַן

1679
01:26:19,124 --> 01:26:19,766
אַזעלכע מעשים.

1680
01:26:20,786 --> 01:26:22,246
באַקומען די חתונה סאָרטירט מיט דעם ידיאָט.

1681
01:26:22,346 --> 01:26:24,246
איך האָב ניט שטענדיק געווען אַזוי קלוג.

1682
01:26:24,506 --> 01:26:24,856
טומע'

1683
01:26:24,856 --> 01:26:24,959
יא,

1684
01:26:24,959 --> 01:26:25,501
גוט,

1685
01:26:25,501 --> 01:26:27,846
דאָס איז אַ נאַרישקייט מיט זיינע פרײַנדן.

1686
01:26:28,026 --> 01:26:29,286
ער כאָשעד מיין צייט.

1687
01:26:29,986 --> 01:26:30,686
כונה סקערז.

1688
01:26:30,926 --> 01:26:33,284
זי וועט האָבן צו דיסטראַקט זיי פֿאַר אַלץ צו אַרבעטן

1689
01:26:33,284 --> 01:26:33,546
אויס.

1690
01:26:34,066 --> 01:26:35,596
אויב איר האט נישט געמאכט אַ גערודער אין די גלאז,

1691
01:26:35,596 --> 01:26:36,446
אַלץ וואָלט געווען אויסגעשטעלט,

1692
01:26:36,446 --> 01:26:36,626
מענדל.

1693
01:26:38,126 --> 01:26:38,986
לאָמיר גיין מאָרגן.

1694
01:26:39,166 --> 01:26:39,486
ניין,

1695
01:26:39,486 --> 01:26:39,806
ניין,

1696
01:26:39,806 --> 01:26:41,086
מיר וועלן איצט אַלץ טאָן.

1697
01:26:41,746 --> 01:26:42,346
צוטרוי מיר.

1698
01:26:42,506 --> 01:26:43,271
עס קען נישט זיין,

1699
01:26:43,271 --> 01:26:43,526
מענדל.

1700
01:26:43,626 --> 01:26:44,966
ס'קאן נישט זיין מארגן.

1701
01:26:45,066 --> 01:26:45,826
איך האָב אַ געדאַנק.

1702
01:26:45,886 --> 01:26:46,286
מענדל.

1703
01:26:46,706 --> 01:26:47,386
שניידט זיך,

1704
01:26:47,386 --> 01:26:47,726
ברודער.

1705
01:26:49,506 --> 01:26:51,046
איך בין נישט באַזאָרגט וועגן זיך.

1706
01:27:02,173 --> 01:27:08,923
ווי זענען די זאכן,

1707
01:27:08,923 --> 01:27:11,173
מענדל?

1708
01:27:12,933 --> 01:27:16,113
איך האב דיך גלײך דערקענט.

1709
01:27:18,913 --> 01:27:22,478
אַמאָל איר געווען מיין פרייַנד,

1710
01:27:22,478 --> 01:27:25,333
לאַנג - לאַנג צוריק.

1711
01:27:27,053 --> 01:27:31,625
מי ר האב ן אוי ך געלערנ ט צוזאמע ן אי ן שול ,

1712
01:27:31,625 --> 01:27:33,913
זייט ביי זייט.

1713
01:27:35,613 --> 01:27:41,553
איך קען ימאַדזשאַן די לערער מיט אַ שטעקן אין די

1714
01:27:41,553 --> 01:27:42,153
האַנט.

1715
01:27:43,773 --> 01:27:44,444
אוי,

1716
01:27:44,444 --> 01:27:50,483
ווי מיר ווינטשן צו גיין צוריק צו יענע יאָרן,

1717
01:27:50,483 --> 01:27:53,167
צו דער ווונדערלעך עלטער,

1718
01:27:53,167 --> 01:27:55,193
יענע שײנע יוגנט.

1719
01:27:55,333 --> 01:27:56,903
דאָס לעבן,

1720
01:27:56,903 --> 01:28:01,613
אזוי ווייַט אַוועק פון אונדז איצט.

1721
01:28:03,573 --> 01:28:04,133
אוי,

1722
01:28:04,133 --> 01:28:09,173
ווי מיר ווילן צו גיין צוריק צו יענע יאָרן,

1723
01:28:09,173 --> 01:28:09,733
מענדל,

1724
01:28:09,733 --> 01:28:10,853
מיין פריינד?

1725
01:28:22,513 --> 01:28:22,887
אזוי,

1726
01:28:22,887 --> 01:28:24,383
וואו גייסטו,

1727
01:28:24,383 --> 01:28:25,133
אוידער זון?

1728
01:28:25,333 --> 01:28:26,413
דו שלאפט נישט אין שטוב?

1729
01:28:26,433 --> 01:28:28,097
דאָס איז נישט דער וועג אַרויס פון שטאָט,

1730
01:28:28,097 --> 01:28:28,513
איז עס?

1731
01:28:28,793 --> 01:28:29,693
װאָס פֿאַר אַ נאַר ביסטו?

1732
01:28:30,953 --> 01:28:32,333
ניט דיין געשעפט.

1733
01:28:32,393 --> 01:28:33,773
נישט מיין געשעפט?

1734
01:28:34,133 --> 01:28:35,317
נאָך אַלע דיין ווערטער,

1735
01:28:35,317 --> 01:28:37,093
דו מיינסט נאך אז איך בין אן אידיאט?

1736
01:28:37,393 --> 01:28:38,073
זאג אונז,

1737
01:28:38,073 --> 01:28:39,773
װאָס ביסטו טאַקע דאָ?

1738
01:28:45,153 --> 01:28:47,897
איר טראַכטן איר פאַרמאָגן די יונג דאַמע,

1739
01:28:47,897 --> 01:28:50,253
אָבער איר וועט קיינמאָל האָבן איר.

1740
01:28:51,153 --> 01:28:54,285
איר וועט קיינמאָל פֿאַרשטיין ווער איר זענט געווארן,

1741
01:28:54,285 --> 01:28:54,813
שײגעט.

1742
01:28:55,333 --> 01:28:57,013
איך וועל דיר ווייזן דעם וועג ארויס!

1743
01:28:57,093 --> 01:28:58,233
דו רשעות!

1744
01:28:58,633 --> 01:28:59,965
גוט שבת,

1745
01:28:59,965 --> 01:29:00,633
פריינט.

1746
01:29:03,613 --> 01:29:06,439
איר זענט נישט פאַרקנאַסט אין קיין סוד געשעפט דאָ,

1747
01:29:06,439 --> 01:29:07,073
ביסטו?

1748
01:29:09,593 --> 01:29:10,988
ביסטו גוט,

1749
01:29:10,988 --> 01:29:11,453
מענדעלע?

1750
01:29:12,233 --> 01:29:13,737
האַלטן דיין אייגענע געשעפט,

1751
01:29:13,737 --> 01:29:14,493
אַלט נאַר.

1752
01:29:20,153 --> 01:29:21,983
דער אַלטער ברויזער האָט פֿאַרלוירן זײַן מעסער,

1753
01:29:21,983 --> 01:29:23,813
אָבער ער האָט נאָך אַ דאַגער.

1754
01:29:25,333 --> 01:29:27,993
און איך בין פּונקט אַזוי גוט מיט אים.

1755
01:29:32,613 --> 01:29:33,633
לאז אים גיין.

1756
01:29:36,273 --> 01:29:37,149
נאָך אַלע,

1757
01:29:37,149 --> 01:29:41,093
מען ווייסט קיינמאל נישט וויאזוי אן אלטער נאר זאל רעאגירן.

1758
01:29:42,893 --> 01:29:46,703
אי ך הא ב ניש ט געקענ ט פארטראג ן דײ ן טאטע־סוחר .

1759
01:29:46,703 --> 01:29:47,053
בכלל.

1760
01:29:47,473 --> 01:29:48,913
הער נישט צו אים,

1761
01:29:48,913 --> 01:29:49,273
בחורים.

1762
01:29:52,413 --> 01:29:54,053
ער איז רעכט איצט.

1763
01:29:55,893 --> 01:29:57,273
קעמפן מיט מיר.

1764
01:29:57,873 --> 01:29:58,973
איצט קומען אויף.

1765
01:30:00,173 --> 01:30:01,533
קום צו מיר.

1766
01:30:02,193 --> 01:30:03,585
גיין צו מיין יינגל,

1767
01:30:03,585 --> 01:30:03,933
גרשון.

1768
01:30:04,093 --> 01:30:04,653
איצט קומען אויף.

1769
01:30:04,693 --> 01:30:05,933
איר וועט באַדויערן עס.

1770
01:30:07,293 --> 01:30:09,233
גיי ארויס פון דאנען,

1771
01:30:09,233 --> 01:30:10,693
איר אַרויסגעוואָרפן פחדנים.

1772
01:30:10,913 --> 01:30:11,693
גיי ארויס!

1773
01:30:15,693 --> 01:30:16,473
יונגערמאן!

1774
01:30:17,033 --> 01:30:17,813
גוטן טאָג.

1775
01:30:19,613 --> 01:30:20,273
יונגערמאן!

1776
01:30:20,833 --> 01:30:21,633
יונגערמאן,

1777
01:30:21,633 --> 01:30:22,033
וואַרטן!

1778
01:30:23,033 --> 01:30:23,693
היי!

1779
01:30:29,453 --> 01:30:30,113
היי!

1780
01:30:30,253 --> 01:30:30,533
ניין!

1781
01:30:30,913 --> 01:30:31,903
דאס איז אסור!

1782
01:30:32,613 --> 01:30:35,393
איר קענט נישט זען מיין טאָכטער רעכט איצט!

1783
01:30:35,393 --> 01:30:36,513
עס וואָלט זיין אַ זינד!

1784
01:30:37,133 --> 01:30:38,453
וואס איז שלעכט מיט דיר,

1785
01:30:38,453 --> 01:30:39,113
מיין יינגל?

1786
01:30:39,393 --> 01:30:39,690
דינה,

1787
01:30:39,690 --> 01:30:41,473
איך דארף רעדן מיט איר.

1788
01:30:41,773 --> 01:30:42,753
לאָז מיך גיין!

1789
01:30:43,933 --> 01:30:45,693
שווערן אויף דיין לעבן.

1790
01:30:45,693 --> 01:30:47,413
דו זאלסט נישט פאָרן.

1791
01:30:47,593 --> 01:30:48,733
ניט פֿאַר עפּעס.

1792
01:30:49,513 --> 01:30:50,031
פאלי,

1793
01:30:50,031 --> 01:30:53,657
דו מוזט ארויס פון זינען.

1794
01:30:53,657 --> 01:30:55,213
עפנט די טיר.

1795
01:30:55,273 --> 01:30:57,033
איך דארף רעדן מיט מיין ווייב.

1796
01:30:57,313 --> 01:30:57,973
היי!

1797
01:30:58,273 --> 01:30:59,013
היי!

1798
01:30:59,453 --> 01:31:00,193
עפענען זיך!

1799
01:31:00,533 --> 01:31:01,273
היי!

1800
01:31:02,193 --> 01:31:02,933
היי!

1801
01:31:07,473 --> 01:31:08,150
פאלי,

1802
01:31:08,150 --> 01:31:09,504
לויט די געזעץ,

1803
01:31:09,504 --> 01:31:12,893
זי איז נאָך נישט דיין פרוי.

1804
01:31:12,893 --> 01:31:13,853
איר וויסן,

1805
01:31:13,853 --> 01:31:16,253
ווי אויך איך.

1806
01:31:19,493 --> 01:31:23,193
אַזוי איך אָנטרייַבן איר צו לאָזן איצט.

1807
01:31:24,693 --> 01:31:29,553
ביטע לאָזן מיין טאָכטער רוען ביז דער חתונה.

1808
01:32:18,326 --> 01:32:33,591
בריטניה 아 에이 에이 קינד,

1809
01:32:33,591 --> 01:32:36,644
קינד,

1810
01:32:36,644 --> 01:32:51,909
וואו ביסטו געשלאפן,

1811
01:32:51,909 --> 01:32:58,015
מיין טייערער,

1812
01:32:58,015 --> 01:33:04,122
קליין קאַץ?

1813
01:33:46,842 --> 01:34:32,140
סוואַנסקאָג מאַנשאַפֿט'

1814
01:34:32,140 --> 01:34:33,700
וואו איז מענדל?

1815
01:34:34,700 --> 01:34:35,528
צי איר וויסן,

1816
01:34:35,528 --> 01:34:35,804
אפשר,

1817
01:34:35,804 --> 01:34:36,080
דאָ?

1818
01:34:37,200 --> 01:34:37,500
וואס,

1819
01:34:37,500 --> 01:34:39,000
פאַרפאַלן אויף די וועג?

1820
01:34:39,480 --> 01:34:40,200
מענדל!

1821
01:34:41,080 --> 01:34:41,440
מענדל!

1822
01:34:47,100 --> 01:34:47,705
היי,

1823
01:34:47,705 --> 01:34:49,520
ווער האט דאס געטון?

1824
01:34:49,640 --> 01:34:50,380
ס'איז גארנישט,

1825
01:34:50,380 --> 01:34:51,860
איך װעל אײַך דערצײלן שפּעטער.

1826
01:34:52,120 --> 01:34:53,680
ביסטו גוט?

1827
01:34:54,220 --> 01:34:54,610
מענדל,

1828
01:34:54,610 --> 01:34:56,560
איך מיסט איר אַזוי פיל!

1829
01:35:03,660 --> 01:35:04,240
ביסטו גוט?

1830
01:35:04,240 --> 01:35:04,525
אוי,

1831
01:35:04,525 --> 01:35:04,810
קאָטרי,

1832
01:35:04,810 --> 01:35:05,380
לאמיר גיין.

1833
01:35:05,900 --> 01:35:06,980
איידער דאָן.

1834
01:35:07,540 --> 01:35:08,172
לאָמיר אַריבערגיין דעם טײַך,

1835
01:35:08,172 --> 01:35:09,120
איך ווייס דעם וועג פון דארט.

1836
01:35:09,260 --> 01:35:10,037
אָבער איר קענען נישט גיין אויס בייַ נאַכט,

1837
01:35:10,037 --> 01:35:10,600
ווייל דארט זענען פאראן זומפן.

1838
01:35:10,980 --> 01:35:12,060
און דו ווייסט וואס?

1839
01:35:12,580 --> 01:35:14,460
איך האב עפעס.

1840
01:35:17,500 --> 01:35:18,660
מיין וועג.

1841
01:35:23,160 --> 01:35:24,320
ביסטו זיכער?

1842
01:35:24,320 --> 01:35:24,627
זיכרה,

1843
01:35:24,627 --> 01:35:24,934
זיכארע,

1844
01:35:24,934 --> 01:35:27,700
צי איר וויסן ווי פילע שליחים איך קייַען אויף?

1845
01:35:28,100 --> 01:35:29,555
איך בין געגאנגען אין דעם וואַלד,

1846
01:35:29,555 --> 01:35:31,600
ארומגעפלויגן ביז איך האב געפונען די דאזיקע אבער.

1847
01:35:31,620 --> 01:35:32,720
איר זאלט ​​טראַכטן איך בין אַ פאָראַסטער?

1848
01:35:33,060 --> 01:35:33,300
קלאר,

1849
01:35:33,300 --> 01:35:34,260
איך בין נישט קיין וואַלד,

1850
01:35:34,260 --> 01:35:35,460
אַזוי איך ווילן צו פייַערן.

1851
01:35:35,700 --> 01:35:36,326
נו,

1852
01:35:36,326 --> 01:35:36,640
טרינקען.

1853
01:35:36,760 --> 01:35:37,620
וואָס וועגן דיר?

1854
01:35:44,540 --> 01:35:46,040
ווי אין טרוקן לאַנד.

1855
01:35:48,500 --> 01:35:48,940
פּרוּווט.

1856
01:35:56,689 --> 01:36:03,169
וואָס וועט זיין לעבן איצט?

1857
01:36:08,929 --> 01:36:09,759
שיין,

1858
01:36:09,759 --> 01:36:10,589
אומגלויבלעך,

1859
01:36:10,589 --> 01:36:12,249
גליקלעך לעבן.

1860
01:36:12,829 --> 01:36:15,289
אבער מלחמה איז אַפּראָוטשינג.

1861
01:36:15,569 --> 01:36:17,109
ניין,

1862
01:36:17,109 --> 01:36:18,649
האַלטן.

1863
01:36:18,829 --> 01:36:20,169
דאס קען מען נישט אויסמיידן.

1864
01:36:20,329 --> 01:36:20,591
ניין,

1865
01:36:20,591 --> 01:36:21,115
שטעל נישט אפ,

1866
01:36:21,115 --> 01:36:22,689
מיר ווייסן נישט וואס ס'טוט זיך באמת.

1867
01:36:25,189 --> 01:36:25,416
געסט,

1868
01:36:25,416 --> 01:36:27,009
האָסט זיך געזעגנט מיט דײַן טאַטן?

1869
01:36:28,829 --> 01:36:29,309
יא.

1870
01:36:32,149 --> 01:36:33,109
און איר?

1871
01:36:33,449 --> 01:36:35,149
האסט גערעדט מיט דיינע עלטערן?

1872
01:36:35,589 --> 01:36:36,169
וואָס וועגן מיר?

1873
01:36:37,729 --> 01:36:39,009
װאָס האָב איך זײ צו זאָגן?

1874
01:36:40,869 --> 01:36:43,029
דער טאַטע איז אַן אַלטער נאַר, וואָס ווייסט נאָר וואָס וויסקי

1875
01:36:43,029 --> 01:36:43,249
איז.

1876
01:36:46,329 --> 01:36:48,009
און די מאמע זאגט אים קיינמאל גארנישט.

1877
01:36:50,829 --> 01:36:51,289
איר וויסן,

1878
01:36:51,289 --> 01:36:52,669
איך האב שוין לאנג געוואלט שטילערהייט ארבעטן.

1879
01:36:52,689 --> 01:36:53,309
איר זענט ווידער מיט זיי.

1880
01:36:55,049 --> 01:36:55,813
אבער יעצט,

1881
01:36:55,813 --> 01:36:56,195
מענדל,

1882
01:36:56,195 --> 01:36:59,633
ניט בלויז וועט איר זיין אַ גרויס פילם דירעקטאָר,

1883
01:36:59,633 --> 01:37:02,689
איך וועל אויך פילמינג מעשיות פֿאַר מענטשן,

1884
01:37:02,689 --> 01:37:03,849
פארן פאלק.

1885
01:37:03,989 --> 01:37:07,409
איך װעל אײַך באַקענען מיט דאָנסקוי.

1886
01:37:07,849 --> 01:37:08,723
און איר,

1887
01:37:08,723 --> 01:37:09,597
יונגער,

1888
01:37:09,597 --> 01:37:11,789
איר וועט זען דאָווזשענקאָס סטודיע.

1889
01:37:12,449 --> 01:37:13,309
און איך?

1890
01:37:13,689 --> 01:37:17,129
און דעמאָלט איך וועל זיין די ווייַטער קאָשעוועראָוואַ.

1891
01:37:17,269 --> 01:37:19,409
איך וועל זיין אַ פרוי,

1892
01:37:19,409 --> 01:37:21,549
אַ גרויסער סאָוועטישער פֿילם־רעזשיסאָר.

1893
01:37:21,549 --> 01:37:23,769
מיליאַנז פון מענטשן וועלן היטן מייַן.

1894
01:37:23,829 --> 01:37:25,129
צי איר גלויבן אַלץ?

1895
01:37:25,129 --> 01:37:25,621
עס זענען מיליאַנז,

1896
01:37:25,621 --> 01:37:26,769
אפֿשר מיר צװײ מיט מענדל.

1897
01:37:27,189 --> 01:37:27,829
וואָס?

1898
01:37:28,169 --> 01:37:29,169
צי איר ווילן צו קעמפן?

1899
01:37:35,109 --> 01:37:35,789
דאָס בין איך,

1900
01:37:35,789 --> 01:37:37,149
ווען מיר זענען פריי.

1901
01:37:47,589 --> 01:37:48,229
מענדל.

1902
01:37:48,229 --> 01:37:52,849
איך האב געזען איר רעדן מיט אַלע יענע מענטשן פריער.

1903
01:37:52,989 --> 01:37:53,517
אבער,

1904
01:37:53,517 --> 01:37:54,045
מענדל,

1905
01:37:54,045 --> 01:37:59,853
עס איז געווען אַזוי מאָדנע צו זען איר אַזוי מיט מיין

1906
01:37:59,853 --> 01:38:00,389
פאטער.

1907
01:38:01,509 --> 01:38:03,329
געשלאָגן אין דעם גרימצארן.

1908
01:38:03,969 --> 01:38:09,629
איר זענט געווען אַזוי ומרויק.

1909
01:38:10,229 --> 01:38:10,679
יא,

1910
01:38:10,679 --> 01:38:11,129
מענדל,

1911
01:38:11,129 --> 01:38:14,729
נאָר אַ צונג כאַנגגינג אין די רעכט אָרט.

1912
01:38:14,849 --> 01:38:16,069
איך אַרבעט נישט שטענדיק.

1913
01:38:18,229 --> 01:38:19,449
איך קוק אַף מײַן טאַטן.

1914
01:38:20,979 --> 01:38:22,889
צי עס אָנצינדן איר?

1915
01:38:23,369 --> 01:38:24,124
פארגעסן'

1916
01:38:24,124 --> 01:38:24,379
עס,

1917
01:38:24,379 --> 01:38:24,889
דו ביסט מיאוס.

1918
01:38:25,029 --> 01:38:25,405
פארגעסן'

1919
01:38:25,405 --> 01:38:25,869
איך ווייס!

1920
01:38:29,849 --> 01:38:33,329
דאָס איז נישט די לעצטע שיין זאַך וואָס מיר וועלן הערן

1921
01:38:33,329 --> 01:38:34,029
פון אים.

1922
01:38:34,209 --> 01:38:39,909
אבער אויב דאָס איז די פּרייַז צו באַצאָלן צו באַקומען באַפרייַען פון די

1923
01:38:39,909 --> 01:38:40,384
פויל,

1924
01:38:40,384 --> 01:38:42,289
איז עס ווערט עס?

1925
01:38:43,069 --> 01:38:45,529
טאָמער מיר וועלן זען זיי אַלע ווידער אַמאָל.

1926
01:38:45,709 --> 01:38:46,969
פויל און אנדערע.

1927
01:38:47,049 --> 01:38:47,829
און מיר וועלן מאַכן שלום.

1928
01:38:52,609 --> 01:38:52,964
מענדעלע,

1929
01:38:52,964 --> 01:38:54,739
מיר זענען אפילו נישט אוועקגעגאנגען,

1930
01:38:54,739 --> 01:38:57,229
און איר זענט שוין פּלאַנירונג צו קומען צוריק?

1931
01:38:58,629 --> 01:39:04,329
איך זאג נאר אז אפשר אמאל קומען מיר צוריק

1932
01:39:04,329 --> 01:39:06,049
און זען זיי.

1933
01:39:08,349 --> 01:39:10,153
איך טראַכטן מיר וועלן שלאָפן די פּרייַז פון אַלקאָהאָל אויף ספּ

1934
01:39:10,153 --> 01:39:10,319
'

1935
01:39:10,319 --> 01:39:10,529
יאַנינניאַ.

1936
01:39:12,209 --> 01:39:13,329
איך האָב נאָך אַרטשעס.

1937
01:39:14,349 --> 01:39:14,949
ער איז נאך דא געװען.

1938
01:39:19,329 --> 01:39:19,745
מענדעלע,

1939
01:39:19,745 --> 01:39:21,829
איך האב עפעס פאר דיר.

1940
01:39:29,889 --> 01:39:31,383
עס איז נישט פיל,

1941
01:39:31,383 --> 01:39:34,869
אבער עס האט מיר טראַכטן פון איר.

1942
01:39:35,749 --> 01:39:37,429
מיר האָבן די זעלבע חלומות,

1943
01:39:37,429 --> 01:39:37,769
רעכט?

1944
01:39:38,489 --> 01:39:39,769
נאָר איצט.

1945
01:39:40,849 --> 01:39:43,889
איך וועל נישט האָבן קיין פּראָבלעם מיט דעם ענימאָר.

1946
01:39:46,469 --> 01:39:47,429
מענדעלע .

1947
01:39:47,449 --> 01:39:47,929
מענדעלע .

1948
01:39:48,569 --> 01:39:49,529
מענדעלע .

1949
01:39:49,529 --> 01:39:51,349
חבל אז איך בין נישט צוריקגעקומען פריער.

1950
01:39:51,769 --> 01:39:54,349
איך האב געדארפט צוריק קומען פריער.

1951
01:39:54,549 --> 01:39:58,689
וואָס איז וויכטיק איז אַז איר זענט דאָ איצט.

1952
01:40:08,669 --> 01:40:10,249
זי ס רעכט.

1953
01:40:11,149 --> 01:40:12,861
און איצט לאָמיר טרינקען,

1954
01:40:12,861 --> 01:40:13,289
ברודער.

1955
01:40:13,289 --> 01:40:13,909
יישר כח.

1956
01:40:13,909 --> 01:40:13,989
גוט.

1957
01:40:18,449 --> 01:40:20,289
דאָ ס צו מיין מאַם.

1958
01:40:21,189 --> 01:40:23,229
דאָ ס צו אונדזער נייַ לעבן.

1959
01:40:24,949 --> 01:40:25,749
ל' חיים!

1960
01:40:27,309 --> 01:40:28,109
ל' חיים.

1961
01:40:31,249 --> 01:40:32,169
אַמאָל מער.

1962
01:40:43,909 --> 01:40:44,069
אַמאָל מער.

1963
01:40:50,254 --> 01:40:52,394
איז דאס נישט ריכטיג?

1964
01:40:54,914 --> 01:40:55,654
איז עס נישט פאַלש?

1965
01:40:55,814 --> 01:40:56,814
פארוואס האסטו נישט געוואוסט?

1966
01:40:56,894 --> 01:40:57,114
נאָר?

1967
01:40:57,534 --> 01:41:23,591
אוי,

1968
01:41:23,591 --> 01:43:07,823
אַזוי איך טאָן ניט וויסן.

1969
01:43:07,823 --> 01:43:08,391
איך ווייס נישט.

1970
01:43:33,480 --> 01:44:03,766
סוואַנסקאָג דאַנקען פֿאַר עסן מיט.

1971
01:44:28,404 --> 01:44:33,604
Dem

1972
01:44:33,604 --> 01:44:33,849
יא,

1973
01:44:33,849 --> 01:44:34,359
דאם יא,

1974
01:44:34,359 --> 01:44:35,214
דאם יא,

1975
01:44:35,214 --> 01:44:35,804
דאס יא.

1976
01:44:37,724 --> 01:44:38,364
ד י דײטש ן זײנע ן דא .

1977
01:44:40,204 --> 01:44:41,664
דאָ ס וואָס ס געשעעניש.

1978
01:44:41,664 --> 01:44:42,464
וואס איז די צייט?

1979
01:44:42,664 --> 01:44:43,404
גיין מיט יונאַ.

1980
01:44:43,484 --> 01:44:44,784
איך דארף נעמען טישטעק.

1981
01:44:46,184 --> 01:44:46,325
טישטעק,

1982
01:44:46,325 --> 01:44:47,594
אויב די דייטשן טאָן ניט מאַכן עס דאָ אין צייט,

1983
01:44:47,594 --> 01:44:48,164
זיי וועלן עס נישט מאַכן.

1984
01:44:48,204 --> 01:44:48,644
לאז מיך גיין.

1985
01:44:48,684 --> 01:44:50,384
מיר האָבן נישט קיין צייט פֿאַר שמועסן.

1986
01:44:50,644 --> 01:44:51,724
טו ווי איך זאג.

1987
01:44:52,284 --> 01:44:52,724
היט זיך.

1988
01:44:53,884 --> 01:44:54,384
יונג,

1989
01:44:54,384 --> 01:44:54,884
טייערע,

1990
01:44:54,884 --> 01:44:56,384
איך קען נישט לאָזן.

1991
01:44:56,384 --> 01:44:56,464
איר.

1992
01:44:57,564 --> 01:44:57,929
די'

1993
01:44:57,929 --> 01:44:58,100
יא,

1994
01:44:58,100 --> 01:44:58,442
נעם זי,

1995
01:44:58,442 --> 01:44:58,904
זייט איר.

1996
01:45:00,724 --> 01:45:01,044
מענדל.

1997
01:45:01,144 --> 01:45:02,444
איך מוז װארענען שטעטל.

1998
01:45:30,509 --> 01:45:35,889
פאָליאַ!

1999
01:45:35,989 --> 01:45:36,609
פאליא,

2000
01:45:36,609 --> 01:45:37,229
הערן,

2001
01:45:37,229 --> 01:45:37,849
דייטשן!

2002
01:45:38,889 --> 01:45:40,649
איך װעל דיך הרגענען!

2003
01:46:38,913 --> 01:46:54,245
סובטיטלעס דורך DimaTorzok Son,

2004
01:46:54,245 --> 01:47:05,750
דו ביסט צוריקגעקומען.

2005
01:50:52,193 --> 01:51:26,577
© טראַנסקריפּט Emily Beynon © טראַנסקריפּט Emily Beynon

2006
01:51:26,577 --> 01:52:00,961
© טראַנסקריפּט Emily Beynon © טראַנסקריפּט Emily Beynon

2007
01:52:00,961 --> 01:52:22,451
© טראַנסקריפּט Emily Beynon Oiven,

2008
01:52:22,451 --> 01:52:26,749
אויוון,

2009
01:52:26,749 --> 01:52:39,643
צוויי טומבאַס זיצן,

2010
01:52:39,643 --> 01:52:43,941
טומבאַ,

2011
01:52:43,941 --> 01:53:01,133
טאָמבאַבאַ ניט זיין העפטן,

2012
01:53:01,133 --> 01:53:18,325
דו זאלסט נישט זיין אַ טומבאַ,

2013
01:53:18,325 --> 01:53:22,623
טומבאַ,

2014
01:53:22,623 --> 01:53:26,925
tumbaba.